Ainsi que la capacité de sa population à trouver un langage commun avec le monde.

从此，问题关系到了中国崛起的实质。还有全体华寻求世界共通的话语的能力。

Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.

华、中法协会不愿意该组织合作或互助。

Assez de préjugés sur les Chinois !

-对华的偏见够了！

Enrique Iglesias Si tu te vas Live!

委内瑞拉华论坛 » 视频短片 » 如果你走了.

Une des rares, mais le plus grand rassemblement des chinois en France et en Europe.

这是罕见的一次，也是欧洲和法国历史上最大的华集会。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录片对法国华华侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Le Français ainsi que le chinois doivent être maîtrisés tant à l’écrit qu’à l’oral.

如果你发现信息描述中有以下情况，请点击对举报告诉我们。华街网站需要你的参。

Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.

当地华因此组织游行集会，反对暴力事件。

Ce timbre est la création d'un artisant Chinois habitant en France, c'est la 6eme fois pour lui obtenir le droit de diffusion après celui de "Coq", "Chien" ," Cochon" " ,Bœuf " ,"Tigre".

该“兔票”由旅法华艺术家李中耀创作，这也是他继法国的“鸡票”、“狗票”、“猪票”、“牛票”和“虎票”之后，第6次获得生肖邮票的创作权。

À l'heure actuelle, la société a des activités en Europe et en Amérique jusqu'à la partie continentale de marché, est devenue la fierté de l'Association sud-asiatique pour les entreprises chinoises.

目前，公司业务已远达欧美大陆市场，成为南亚华企业的骄傲。

Le Chinatown de San Francisco est la plus grande communaut chinoise hors d'Asie et le plus ancien quartier chinoisd'Amrique du Nord. Il a t fond vers les annes 1848.1

旧金山的唐街是亚洲以外最大的华社区，也是北美最早的唐街。它于1848年左右建立。

C'est un monde chinois en France, mais, il est complètement différent que celui du 13ème ou le 11ème, pourtant ils sont des vrais Chinois vivant en France.

此乃法兰西土地上的一处华夏缩影，其成员虽同为炎黄子孙，却又花都13区和11区的华大相径庭。

Li Zhongyao, célèbre artiste chinois en France, a une nouvelle fois été en charge de la conception de cette collection consacrée aux signes chinois.

著名旅法华艺术家李中耀再次担纲此枚生肖邮票的设计。

La mobilisation pro-Pékin des expatriés chinois a ensuite pris le dessus, notamment à Sydney et à Séoul, où ces derniers étaient bien plus nombreux.

国外华发出的北京的号召接着占了上风,尤其是在悉尼和汉城,这些地方的(华)数要多得多.

Un Chinois a été battu parce qu'il a tenté de photographier une attaque contre un autre Chinois.Il est encore dans le coma à l'hôpital.

一位华试图想要拍下另一位华被袭的照片，因此被打，至今在医院昏迷。

La Société est une malaisien investissements chinois dans la production professionnelle d'un seul panneau, MLB et les deux fabricants de panneaux.

本公司是马来西亚华投资的专业生产单面板、双面板及多层板的厂家。

Nous discutons en mandarin, les Chinois d’ici parlent le Yunnannais que je ne comprends pas, certains connaissent un peu le mandarin.

这里的华讲的是我听不懂的云南方言，一些略懂普通话。

L'entrée de verre pyramidale devant le Palais du Louvre est designée par Ieoh Ming Pei ,un grand architecte d'origine chinoise.

宫前的金字塔形玻璃入口，是华建筑大师贝聿铭设计的。

Lorsque l’on parle d’un « Chinois Américain », le mot clé n’est pas « Américain » mais « Chinois ».

美籍华，美藉的“美”字是无关紧要的，关键在华的“华”字。

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien.

据参游行的华社团说，近几个月来，巴黎东部，尤其是美丽城地区针对亚裔的暴力袭击和抢劫急剧增长。