勾结

Le chef de zone a admis qu'il collaborait avec les soldats par crainte de représailles.

区长承认由于害怕报复而与士兵。

Agissant de concert, ils ont commis des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

他们互，犯下了危害人类罪和战争罪。

Le trafic de stupéfiants en Afghanistan est étroitement lié au financement du terrorisme international.

阿富汗的毒品交易与资助国际恐怖主义有着紧密的。

Les habitants de Monterolo avaient semble-t-il été accusés de collaboration avec les FARC.

据报告，Monterolo的居民被指控与FARC。

L'identification des collaborateurs concernés au sein du HCR n'a pas été chose facile.

查明难民署内部者的工作一项棘手的挑战。

L'axe Taliban-Al Qaeda a constitué la période la plus sombre de l'histoire afghane.

塔利班同“基地”组织，形成了阿富汗历史上最黑暗的时期。

Les accusations de collaboration de Freedom House avec des services de renseignements sont entièrement fausses.

这项对自由之家与情报机构的指控完全无稽的。

Ce faisant, les collaborateurs réussissent à leur soustraire des informations.

者用这种手法十分有效，使人供出情况。”

Les alliances que pourraient conclure les divers groupes armés menacent aussi la stabilité dans la région.

不同的武装集团可，这也会危及整个区域的稳定。

27), a confirmé la présence de milliers de ces éléments non afghans aux côtés des Taliban.

塔利班雇佣军与巴基斯坦军方直接使用儿童兵危害儿童和阿富汗人民的严重罪行。

En général, la collaboration est provoquée par des opérations offensives ou défensives imminentes contre le CNDP.

这一通常为了攻击或防御全国保卫人民大会。

Le Président a noté la collusion et la complicité possibles du personnel médical dans certains cas.

主席指出在某些案件中可有医务人员的和共谋。

Par la suite, le Gouvernement libérien a arrêté deux suspects, appartenant à la police, dont un retraité.

利比里亚政府后来逮捕了两名犯罪嫌疑人，二人均为利比里亚国家警察（其中一人已退休），涉嫌与海盗。

Les collaborateurs de Mobutu ou les sociétés zaïroises avec qui prendre contact ne sont pas mentionnés nommément.

报告没有提到蒙博托的者或扎伊尔公司的名字，人们因而无从联系查证。

Le Hamas, qui contrôle Gaza, a arrêté des opposants politiques et ceux qu'il accuse de collaborer avec Israël.

哈马斯控制加沙，并拘留了政治反对派人士以及哈马斯指责与以色列的人员。

Ces délits s'alimentent mutuellement et ont été à l'origine de pertes énormes de biens et de vies humaines.

这些犯罪行为互滋养，对人类的财产和生命造成了巨大的损失。

Il est inutile de s'étendre sur les liens dangereux existant entre la drogue et le terrorisme au Moyen-Orient.

没有必要把中东地区毒品与恐怖主义而构成的威胁扩展开。

La communauté internationale ne peut permettre que ces trois phénomènes continuent de s'alimenter mutuellement et d'exploiter la situation.

国际社会不纵容这三种现象继续互而控制局势。

Le Gouvernement considère les congrégations religieuses comme un ennemi et un allié de la rébellion ou de l'agression.

政府视教会如敌人，认为它们同叛乱或侵略。

Les habitants de Monterolo avaient apparemment été accusés de collaboration avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

据报告Monterolo的居民被指控与Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia。