劳工部

C'est le ministre du travail qui nomme les membres de ces conseils.

资委员会成员由劳部任命。

Il dispose d'un bureau, qui, en tant qu'unité administrative, relève du Ministère du travail.

少数问题监察员设有办事处，其办事处为一个行政单位被置于劳部范围内。

En outre, le Ministère du travail a lancé deux projets relatifs à l'égalité de rémunération.

此外，劳部创办了两个关于平等报酬项目。

Le programme d'inspection du Ministère du travail cible les établissements soupçonnés d'employer des enfants.

劳部监查方案瞄准了有童嫌疑企业。

Le transport et le transit d'explosifs nécessitent l'autorisation du Ministre de l'économie et du travail.

爆炸物运输和过境需得到经济和劳部许可。

Ces dernières années, le Ministère du travail a financé plusieurs grandes campagnes en faveur de la tolérance.

劳部在过去几年中支助了几次提倡容忍广泛运动。

Elle est structurée au niveau central ainsi qu'aux échelons des provinces et des municipalités du pays.

古巴政机构（教育部、公共卫生部、劳部、内政部及其他部委）与群众和社会组织参与了该委员会。

Certains ministères, par exemple le Ministère du travail, forment régulièrement leurs fonctionnaires présents aux niveaux régional et local.

劳部等一些部对其地区和地方各级人员定期进行培训。

Le TNP confère au Ministère fédéral de l'économie et du travail les pouvoirs nécessaires à la collecte d'informations.

《核不扩散法》赋予联邦经济和劳部收集资料必要权力。

Ladite formation est dispensée dans les établissements d'enseignement supérieur et dans les centres de recherche-développement et centres technologiques.

经济和劳部在大学、研发中心以及技术中心为商人举办了一系列培训班。

Je n'ai fait que demander au Ministère du travail quel était le coût de la vie au Honduras.

我只是请劳部告诉我，在洪都拉斯生活费用是多少。

Au niveau provincial, ce sont les « Départements du travail » qui assument toutes ces fonctions, dans chaque province du pays.

在省一级，各劳部在本省劳方面发挥类似职能。

Il existe 17 centres de réadaptation professionnelle des handicapés qui sont placés sous la direction du Ministère du travail.

印度政劳部在17个地方开办残疾人职业康复中心。

Le Ministère du travail s'est engagé dans un projet visant à éliminer les pires formes de travail des enfants.

劳部正在开展一个消除最恶劣形式童项目。

Il se composait de représentants du Ministère de l'éducation et du Ministère du travail, d'établissements d'enseignement, d'universités et de syndicats.

组由教育部、劳部、教育机构、大专院校以及会代表组成。

La Direction générale de l'égalité des chances avait été créée au sein du Ministère de l'emploi et du travail.

在就业政策和劳部内新设一个平等机会总局。

Source : Ministère de la main-d'oeuvre, Saint-Kitts-et-Nevis.

圣基茨和尼维斯劳部。

Diffusion d'informations par l'intermédiaire du site Web du Ministère des affaires économiques et du travail, de publications et de brochures.

通过经济事务和劳部网站、出版物和传单传播各种信息。

L'organisme chargé d'administrer les contrôles de l'exportation de biens stratégiques est le Ministère fédéral des affaires économiques et du travail.

负责对战略产品实行出口管制机构是联邦经济事务和劳部。

La Commission a également prié le Gouvernement de lui fournir des informations sur les mesures prises pour faciliter cette coopération.

此外,为了组织劳市场,劳部已通过人组织与主组织合原则,以鼓励他们接受禁止歧视国家政策,委员会要求政提供资料说明已经采取什么措施来促进这种合。