Le bruit du métro à l'heure de pointe amplifie mon stress comme un tambour.
高峰时段的地铁噪音像鼓点一样加剧了我的压力。
Le bruit du métro à l'heure de pointe amplifie mon stress comme un tambour.
高峰时段的地铁噪音像鼓点一样加剧了我的压力。
Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.
我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。
Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧了区域紧张局势。
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
缅甸-孟加拉国的边界冲突亦已加剧。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题
，在维护
固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的
势。
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土著领地开采自然资源亦加剧了贫困。
Paradoxalement, la mondialisation a eu pour effet d'accroître simultanément la pauvreté et la prospérité.
矛盾的，
化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。
Depuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.
此后，武装冲突加剧，导致约12 000人丧生。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政党和反对党之间的紧张状态已经加剧。
La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.
荒漠化加剧贫困、粮食不足、疾病和粮食不稳定。
Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région.
大雨加剧了达尔富尔的困境。
Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.
土匪活动加剧，变得十分猖獗。
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
这种状况因禽流感等世界性流行病的加剧而变得更加严峻。
La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.
初一名当地民兵军官被杀之后，紧张局势加剧。
En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.
另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
这种形式的耻辱又因同艾滋病毒本身关联的耻辱而加剧。
L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.
国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。
Les forces de la mondialisation ont aggravé cette situation.
化的力量加剧了这一状况。
Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
世界的城市的特点贫困和排斥日益加剧。
Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions.
恐怖主义的有害影响正进一步加剧各文明与宗教之间的分裂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
