副本的

Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport (voir pièce jointe).

此信本附于本报告（见附文）。

Le rapport du BSCI a été communiqué à ces derniers.

向外聘评估人员小组提供了内部监督事务厅报告本。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财务报表本法庭。

Nous fournirons au Comité des copies des passages concernés avant qu'il n'examine le présent rapport.

我们会在本报告审议会举行前，把该份报告本提委员会参考。

Aucune copie de l'annexe en question n'a été transmise au Comité.

所附文件本没有向委员会提。

L'étranger doit recevoir un exemplaire de ce contrat avant de quitter son pays.

在这些外籍劳工离开各自国家以前，必须为其提供雇用合本。

Un exemplaire du règlement est annexé à la présente (annexe II).

已附上这些规则本（附件二）。

Un exemplaire de cette décision est joint au présent document.

该决定本现附于本说明之后。

Beaucoup de ces États ont également communiqué le texte de loi pertinente.

其中很多国家还提供了相关立法本。

L'enquête a été achevée le 21 mars et l'État partie joint une copie du rapport.

它通知委员会说，这次调查于3月21日完成，并且向委员会提该报告本。

Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.

该文件印刷本将分发给各缔约方。

La décision est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement.

裁定书正本和经核证本上载有裁定说明。

Elle pourrait mettre à la disposition d'États intéressés des exemplaires des lois et règlements actuels.

可以向有兴趣国家提供现行立法和现行法规本。

Cette décision est communiquée au fonctionnaire, qui reçoit également copie du rapport.

除非工作人员提出反对，还将秘书长决定和小组报告本，联合申诉委员会所在地点工作人员代表机构所指定官员。

On trouvera à l'annexe II du présent rapport une copie de ce permis.

本报告附件二有该证件本。

On trouvera copie de cette lettre à l'annexe II.

本报告附件一载有这封信本。

Des copies des déclarations des témoins à charge n'ont en outre pas été fournies aux défenseurs.

此外，没有为辩方提供检方证人证言本。

Une copie officielle de cette circulaire figure en annexe au présent rapport (annexe II).

该通知正式本见本报告附录。

Des exemplaires de ces documents seront disponibles à la réunion.

会议将提供这些文件本。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便提一下，这句话没有出现在我散发记录本中。