Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一
最近年份上报数据进行的分析。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一最近年份上报数据进行的分析。
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.
估算数据并不能为国家一级的分析提供帮助。
D'examiner les résultats de l'analyse établie par le Secrétariat conformément au paragraphe a) ci-dessus.
审议秘书处按照上文第(a)段的
所
的分析。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重的。
Il regrettait que le «premier rapprochement» de juillet 2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.
他感谢贸发会议促进公众对于贸
与发展关系的认识所的工，以及贸发会议能够进行独立的分析，特别是鉴于世贸组织依然偏向于最发达的国家。
La section III présente une synthèse des communications et une analyse des vues des Parties.
第三章载有意见综合以及对意见的分析。
Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。
Tout travail de codification exige une analyse approfondie de cette législation.
因此，就这一专题开展的任何法律编纂工对国家立法进行详尽的分析。
Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Une analyse des communications reçues semble confirmer cette tendance.
对所收到的来文出的分析似乎证实了这一趋势。
Le deuxième rapport biennal présentait une analyse de 117 réponses.
第二次两年期报告载有对117份答复所提供资料的分析。
La réforme devait être fondée sur une évaluation claire et reposant sur des faits.
改革必须以明确和有事实根据的分析判断为基础。
L'étude plus complète qui a été effectuée peut être fournie séparément au Conseil d'administration.
还另外编写了更全面的分析报告提交给执行局。
Nous partageons pleinement l'analyse et les conclusions contenues dans les rapports du Secrétaire général.
我们绝对同意载于秘书长报告中的分析和结论。
Les prochains cycles de présentation de rapports devraient permettre de faire mieux.
未来的报告周期应当能够进行更好的分析。
Il l'enjoint de présenter une analyse plus globale et plus objective à l'avenir.
他呼吁加拿大的代表未来做更加全面和客观的分析。
La CNUCED devait renforcer ses capacités analytiques et opérationnelles dans ce domaine.
贸发会议应当加强这面的分析和业务能力。
On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.
关于最不发达国家的分析工将更有效地主流化。
Cette constatation est conforme à l'analyse de la CNUCED.
上述评估与贸发会议的分析相吻合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
