Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行的分析。
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.
估算数据并不能为国家一级的分析提供帮助。
On trouvera dans l'additif 1 une analyse détaillée de ces communications.
对发出信函情况的全面分析，见增编1。
D'examiner les résultats de l'analyse établie par le Secrétariat conformément au paragraphe a) ci-dessus.
审议秘书处按照上文第(a)段的所作的分析。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里约集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重的。
Pour connaître le point de vue des experts et des analystes, voir Michel Kostecki.
关于专家和分析学者的观点，见Michel Kostecki,末尾政策中的技术援助服务。
Il regrettait que le «premier rapprochement» de juillet 2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.
他感谢发会议促进公众对于易与发展关系的认识所作的工作，发会议能够进行独立的分析，特别是鉴于世组织依然偏向于最发达的国家。
La section III présente une synthèse des communications et une analyse des vues des Parties.
第三章载有意见综合对缔约方意见的分析。
Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.
另有一本是各类评价中所用方法的比较分析。
Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.
还可通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。
Tout travail de codification exige une analyse approfondie de cette législation.
因此，就这一专题开展的任何法律编纂工作对国家立法进行详尽的分析。
Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Une analyse des communications reçues semble confirmer cette tendance.
对所收到的来文作出的分析似乎证实了这一趋势。
La Commission souhaitera peut-être débattre de l'analyse et des recommandations des Amis du Président.
委员会不妨讨论主席之友的这些分析和建议。
Le deuxième rapport biennal présentait une analyse de 117 réponses.
第二次两年期报告载有对117份答复所提供资料的分析。
La réforme devait être fondée sur une évaluation claire et reposant sur des faits.
改革必须明确和有事实根据的分析判断为基础。
Plusieurs analyses et évaluations mettent aussi le doigt sur de tels risques.
对子弹药的人道主义危险所作的许多分析和评估也都反映了这一结论。
Dans certains cas, l'analyse d'ADN ne permettait pas une réponse définitive.
在一些情况下，DNA分析没有得出确定的结果。
L'étude plus complète qui a été effectuée peut être fournie séparément au Conseil d'administration.
还另外编写了更全面的分析报告提交给执行局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018年收集数据，可以总结分析。
Et ils font des analyses de sujets complètement différents.
他们分析主完全不一样。
Notre système d'analyse sur nos risques est faux.
我们用来分析风险体系是错误。
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可分析师。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我们要分析短片里，没有任何令人不快内容。
On a notamment découvert que les bébés sont d'excellents statisticiens.
人们发现婴儿是很好分析家。
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记住：分析国家工资情况是一项非常复杂任务。
C’est là que j’attendais mon savant, chez lequel cependant je découvrais un profond analyste.
这是要我老师回答，可是我很佩服他那深刻分析能力。
Une approche mathématique qui cadre très bien avec la notion des chiffres de Warren.
这种偏数理化分析方法，与巴菲特对数字敏感特质高度契合。
Joly, voyant un chat rôder sur une gouttière, en extrayait la philosophie.
若李看见一只猫在屋檐上徘徊，就作出了哲学分析。
C'est amusant, c'est-à-dire qu'en fait on peut analyser l'évolution de notre société à travers le téléphone.
有趣是，我们其实可以通过电话 来分析社会变。
Là aussi, il poste des vidéos hebdomadaires, dans lesquelles il analyse les 5 actualités de la semaine.
他也是每周发布一个视频，在视频中，他会分析本周五条新闻。
Cet incident fut donc favorablement interprété au corral, et il ne sembla plus impossible qu’on retrouvât Ayrton.
经过大家分析，畜栏里人一致认为这件事对自己有利，他们不再认为不可能重新找到艾尔通了。
M.-H. B.: La psychanalyse, c’est occidental aussi !
M.-H. B.：精神分析也是西方！
Pr G. : Oui... Non, non... Je partage votre analyse.
对… … 不，不… … 我同意你分析。
L'étude de marché, qui s'appuie sur une analyse serrée du produit, détermine quelle clientèle est susceptible de l'acheter.
市场考察以对产品严密分析为依据，用于确定可能购买产品客户群。
Mais le 16 septembre à 14 heures les résultats des analyses attirèrent l’attention d’une équipe de scientifiques guadeloupéens.
但是，两天之后，也就是1974年9月16日下午2点，一切都改变了。针对它分析结果引起了一组瓜特罗普科学家关注。
Leurs analyses ne sont pas neutres.
他们分析不是中立。
Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.
但是总来说，他们分析有理有据而且很详细。
Et voilà il y avait des bonnes choses quand même. J'espère que cette analyse de poèmes vous aura plu.
还是有些好东西。希望你们喜欢这次对诗歌分析。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲精选 
所作
发会议促进公众对于
完全不一样。
变。
