分析

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对其中每一缔约方最近年份上报数据的分析。

Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.

请秘书处对答复率低的原分析。

Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.

我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。

Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.

估算数据并不能为国家一级的分析提供帮助。

En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.

关于商业损失索赔，分析起更为复杂。

L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.

会议通独立审查和其他研究，对本组织了大量的诊断性分析。

Les organisations régionales et internationales, dont la CNUCED, peuvent contribuer valablement à ces analyses.

区域和国际组织，包括贸发会议可为这类分析作出宝贵贡献。

De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.

同样，如果使用多个实验分析，可使分析结果更为可靠。

Les évaluations et les analyses sont effectuées au niveau des Entités.

在实体一级了评估和分析。

On trouvera dans l'additif 1 une analyse détaillée de ces communications.

对发出信函情况的全面分析，见增编1。

D'examiner les résultats de l'analyse établie par le Secrétariat conformément au paragraphe a) ci-dessus.

审议秘书处按照上文第(a)段的要求所作的分析。

Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.

本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。

Pendant trois ans, il avait adopté un angle thématique et analytique.

三年，该机制始终以专题分析为重点。

Le Groupe de travail devait passer de la phase d'analyse à une phase plus concrète.

工作组应当从分析阶段转入更具实际意义的阶段。

M. Jan van Dijk, Directeur adjoint, Chef de l'analyse et des opérations.

分析和动副主任贾恩·范戴克。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

Le tableau 2 analyse les dépenses totales pour chaque sous-objectif du FENU.

表2分析资发基金每一次级目标的支出总额。

La Commission poursuit l'analyse de ces restes avec l'aide de spécialistes de la police scientifique.

委员会在法医专家协助下正继续对这一证据分析。

Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.

为员额重新说明的理由列于所需资源分析。

Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.

里约集团认为，分析快速部署的各种选择是至关重要的。