分期付款出售

La vente et la revente, la cession-bail, la location-vente et le bail financier font souvent office de sûreté.

销售与再销售、出售与租回、分付租购及金融租赁交易通常都具有担保功能。

Ventes par anticipation, dans lesquelles les marchandises ne sont livrées qu'au moment où l'acheteur effectue le dernier d'une série de paiements échelonnés.

先付定金逐月付积出售，在这种情况下只有当买在一系列分付中支付了最后一笔付后才交货。

Deuxièmement, le vendeur pourrait accepter de vendre les biens à des conditions (sans constitution de garantie) qui permettent à l'acquéreur de payer (peut-être en plusieurs versements) après conclusion de la vente.

第二种，以同意按照一定条件（无需担保）向买出售货物，即允许买在销售完成后付（也许是分付）。

Certaines conventions relatives à la propriété peuvent servir à garantir une obligation, à savoir la réserve de propriété, le transfert de propriété à titre de sûreté, la cession à titre de sûreté, ainsi que la vente et la revente, la cession-bail, la location-vente et le bail financier.

某些与所有权有关协议以用作担保。 这类担保手段包括所有权保留、为担保目移交所有权、为担保目转让，以及销售与再销售、出售与租回、分付租购及金融租赁交易。