Dans de tels cas la communication électronique ne pourrait être segmentée.
在这种情况下，电子通信不能分成不同部分。
Dans de tels cas la communication électronique ne pourrait être segmentée.
在这种情况下，电子通信不能分成不同部分。
Ce rapport complémentaire comporte donc deux parties qui répondent aux questions posées plus haut.
因此，本补充报告分成两部分，分别答复上述两个问题。
Le Directeur exécutif recommande que la session soit divisée en deux segments.
执行主任建议本届会议共分成两个部分进行。
Un programme en deux parties a été consacré à la situation actuelle au Sahara occidental.
一个分成两部分
专题节目探讨西撒哈拉当前形势。
Le rapport comprend quatre grandes parties.
本报告分成四个主要部分。
Cette disposition vise à prévenir une fragmentation excessive des parts de terrain et n'est pas discriminatoire (art.29).
这一条规定目
防止地段被分成许多部分，并不歧视（第29条）。
Les barrières découpent de fait la Cisjordanie en trois zones, chacune d'elles étant subdivisée en enclaves plus petites.
这些隔离墙实际上将西岸分成三个部分，每个部分又分成更小飞地。
D'une part, la Commission envisage la possibilité que l'opération a été préparée et réalisée selon un principe de cloisonnement.
一方面，委员会正在考虑这次袭击行动可能以分成不同部分方式策划和执行。
Nous nous sommes rencontrés ici, mais mes observations seront réparties en deux volets ou formulées essentiellement sous une rubrique.
我们已在此见过面，不过我意见将分成两部分，或基本上一个标题。
Il est proposé dans le calendrier provisoire de diviser la cinquième session de la Conférence des Parties en deux phases.
暂定日程建议，第五届缔约方会议分成两个部分。
J'ai également scindé le projet de convention en quatre parties, suivant en cela la même approche que dans d'autres conventions.
我还根据其他公约
法，把公约草案分成了四个部分。
Il est proposé dans le projet de calendrier que la huitième session de la Conférence se déroule en trois phases.
暂定日程中建议，第八届缔约方会议分成三个部分。
Il est proposé dans le calendrier provisoire que la quatrième session de la Conférence des Parties soit divisée en deux phases.
秘书处在暂定日程中建议将第三届缔约方会议分成两个部分。
Il est proposé dans le projet de calendrier que la neuvième session de la Conférence se déroule en trois phases.
暂定日程中建议，第九届缔约方会议分成三个部分。
Le remboursement peut se faire en nature ou en espèces, avec ou sans intérêt, en totalité ou en partie etc.
还款方式可以实物，也可以有利息或无利息现金偿还，可以全部还款，也可以分成几部分偿还，等等。
Il est proposé dans le projet de calendrier que la septième session de la Conférence des Parties se déroule en trois phases.
暂定日程中建议，第七届缔约方会议分成三个部分。
La prison, jugée trop grande pour le nombre de femmes, a été scindée en deux pour abriter, dans l'autre moitié, des hommes.
由于认为该监狱只用来监禁妇女太浪费，因此把它分成两部分，一部分用来监禁男子。
La table ronde a eu pour modérateur M. Halldor Thorgeirsson, Président du SBSTA, et le débat a été organisé en panel, composé de trois segments.
圆桌讨论由科技咨询机构主席Holldor Thorgeirsson先生主持，安排为小组讨论形式，分成三个部分。
L'utilisateur aurait aussi la possibilité de diviser le document complet en plusieurs parties qu'il pourrait distribuer aux autorités compétentes chargées de les remplir.
使用人还可以把填表工作分成若干部分，分给各主管当局填写。
L'ICAI se propose aussi d'étudier avec l'IASB la possibilité d'apporter aux entreprises des orientations concernant la désagrégation en plusieurs parties d'un élément actif.
会计师协会还建议与国际会计准则理事会讨论这个问题，以探索否可能就一项资产可分成多少部分问题提供指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
