分别的

Jusqu'à présent, les statistiques et la comptabilité environnementales ont été établies séparément.

迄今为止，环境统计和核算都是分别发展。

Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.

它们分别占被批准对外直接投资项目总数以及投资存量17%和24%。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.

这些决议和决定案文分别见第二章A节和B节。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在国内法院，每一提交人案件是分别提交。

Sur le plan méthodologique, l'établissement du présent rapport a été divisé en deux phases.

编写本报告所使方法分别在两个阶段使。

Chaque gouvernement recevra une liste confidentielle des différentes recommandations concernant ses requérants.

每一政府提供一份机密清单，中载有就有关索赔人分别提议。

Ces rapports figurent aux additifs 1 et 3 respectivement des documents question.

报告分别载入上述文件增编1和增编3。

On trouvera à l'annexe I des données relatives à l'éducation ventilées par sexe.

附件一列有按照性别分别列教育统计数据。

Celles-ci dirigent la faculté de droit, l'école d'infirmières et la faculté de psychologie.

这三位女院长所领导院系分别为：法律系、护理系和心理学系。

Ils devraient être réalisables et soutenus par toutes les parties prenantes représentées dans le groupe.

这些目标应易于实现，并得到所有特别行动小组成员所分别代表机构支持。

L'article 31 envisage trois cas distincts, auxquels s'appliquent des règles différentes.

第三十一条列举了三种不同情况，分别适不同规则。

En vue de faciliter l'évaluation, les différents processus de bioaccumulation seront présentés séparément.

为便于评估，下面分别陈述不同生物累积过程。

Les femmes représentent 26,7 % des juges et 20,5 % des procureurs.

女性法官和检察官比例分别是26.7％和20.5％。

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

余下剂量分别延长免疫期10至20年。

Les traités qui s'appliquent expressément en cas de conflit armé devraient être envisagés séparément.

明确适于武装冲突条约应该同他类别条约分别考虑。

Les représentants des Gouvernements allemand, italien et suisse ont présenté des exposés sur la question.

德国、意大利和瑞士三国代表分别在这一项目下大会作了情况介绍。

Ce groupe est dirigé par des ministres australiens, chiliens, namibiens, néo-zélandais et britanniques.

领导公海工作组部长分别来自澳大利亚、智利、纳米比亚、新西兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国。

Les femmes représentent 25 % des juges et 17 % des procureurs.

妇女分别占法官25％，检察官17％。

Le Secrétariat et le Comité ont chacun présenté un rapport de suivi à mi-parcours.

秘书处和审计委员会在休会年份分别提交了后续情况报告。

Troisièmement, permettez-moi d'apporter quelques précisions sur chacune des quatre questions fondamentales.

第三，允许我就四个核心问题分别发表我意见。