分表

Dans la majorité des cas, l'évaluation du succès global de ces partenariats est au-dessus de la moyenne, avec une note moyenne de 4 sur une échelle allant de 1 (pas réussi du tout) à 5 (très réussi).

大部对象认，总的来说，它们与工商业的伙伴关系较成功，在“1”(完全不成功)到“5”(非常成功)的评表上平均“4”。

Des schémas suivant le modèle des directives générales de l'Examen périodique universel ont été distribués à 31 entités publiques et des invitations à participer aux consultations ont été adressées à 118 associations de la société civile et 1 102 personeros municipales (représentants municipaux).

照普遍定期审议准则绘制的评表发给了31个国家主管部门；向118个共组织和1102名主要市政负责人发函请他们参与。

Après avoir examiné plusieurs méthodes de pondération de la répartition des postes par nationalité, il a jugé que l'introduction d'un système de pondération dans la politique de recrutement de l'ONU, que ce système se fonde sur un barème de points arbitraire ou soit établi en fonction des traitements, n'amènerait que des améliorations marginales qui ne justifieraient guère les efforts et le temps requis par son application.

秘书长在审查了员额国籍加权的若干种方法后指出，联合国在征聘政策方面采用一种加权制度----不论是武断的点表或薪给点表计算----只能产生一点极细微的改良，就适用上所需耗费的力量和时间而言殊不值。