Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.
全世界大量生产
种军备，因此难以管制。
军备
~ accroître les effectifs et les armements.Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.
全世界大量生产种军备，因此难以管制。
Tout cela a été accompli sans un accord formel sur la maîtrise des armes.
所有
切都是在没有正式军备控制协定的情况下完成的。
Nous avons une convention sur la transparence dans le domaine des armes stratégiques.
我们已经制订项战略军备透明度公约。
La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace a également été abordée.
还提出了防止外空军备竞赛的问题。
J'aimerais évoquer aujourd'hui la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
我今天主要
防止外空军备竞赛问题。
Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.
首先，让我们看下裁军和军备控制。
La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.
大规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。
Elles incitent à la course aux armements.
它们正在煽动场军备竞赛。
Le danger d'une course aux armements dans l'espace est un autre sujet de préoccupation croissante.
外层空间军备竞赛的危险，是另个越来越令人关切的问题。
La Russie a présenté un certain nombre d'initiatives destinées à prévenir l'implantation d'armes dans l'espace.
正是牢记
，俄罗斯认为，迫切需要解决防止在外层空间进行军备竞赛的问题。
Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
《外层空间条约》并不涉及空间的军备，而是涉及外层空间的安全。
La conclusion d'un traité relatif au commerce des armes constituerait d'ailleurs une réalisation importante.
缔结项军备贸易条约，无疑将是项重大成就。
Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).
防止外层空间的军备竞赛[P.98]。
Le désarmement et la maîtrise des armements devraient demeurer une priorité.
裁军和军备控制应继续是个优先事项。
Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.
我们也同时继承了数量巨大的重型弹药和军备储存。
Toutefois, l'absence de consensus sur la maîtrise des armements et sur la non-prolifération est regrettable.
然而，在军备管制和不
散问题上缺乏致意见是令人遗憾的。
La transparence dans le domaine des armements est un aspect essentiel des mesures de confiance.
军备透明度是建立信任措施的基本内容。
La maîtrise des armements est souvent considérée comme une question relevant d'un pouvoir plus autoritaire.
军备控制常被看作是个硬力量问题。
L'ONU devrait par conséquent jouer un rôle plus efficace pour prévenir ce danger.
因此，联合国在制止外层空间军备竞赛方面应发挥更加有效的作用。
L'Union européenne estime qu'il faut empêcher une course aux armements dans l'espace.
欧洲联盟认识到，必须防止外层空间的军备竞赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
