军区

Les quatre autres régions militaires n'ont toujours pas accordé une totale liberté de mouvement.

剩下四尚未允许充分行动自由。

Le commandant de la première région militaire et l'Entité de liaison ont confirmé l'incident.

该事件得到第和联络组指挥官确认。

Le commandant de district a affirmé que l'arme d'un de ses gardes était partie accidentellement.

指挥官称，这是因为他名卫兵步枪意外走火。

Chaque secteur est divisé en deux ou trois axes opérationnels.

每又分为两到三行动分支。

Le Bureau du Procureur du district d'Extrême-Orient l'a donc rejetée.

远东检察院驳回了他申诉。

L'actuel commandant de la région occidentale est le général de division Gaffar Mohammed El Hassan.

目前西部指挥官是Gaffar Mohammed El Hassan少将。

L'officier du grade le plus élevé mis en accusation était un commandant régional du Timor oriental.

被指控高职衔官员是东帝汶令。

Le quartier général de la région militaire occidentale des Forces armées soudanaises est situé à El-Fasher.

苏丹武装部队西部总部设在法希尔。

D'autre part, il n'existe aucun atelier permanent de peinture de véhicules dans la région militaire de l'ouest.

而且，在西部没有常设汽车喷涂厂。

Les relations entre les huitième et dixième régions militaires illustrent elles aussi l'ambiguïté du processus d'intégration de l'armée.

第八与第十之间关系进步表明队混编进程不明确。

Le Groupe note que le général Obedi a été relevé de son commandement de la huitième région militaire.

专家组注意到，奥贝德将被调离第八。

Le Front POLISARIO n'a toujours pas accordé une liberté de mouvement totale dans les trois autres régions militaires.

波利萨里奥阵线尚须在其余三准许充分行动自由。

Les trois provinces du Darfour composent ensemble la région militaire occidentale, l'une des 10 circonscriptions militaires du Soudan.

达尔富尔三州形成了西部，是苏丹10中。

En même temps, on note toujours un manque de cohésion persistant avec le commandement de la dixième région militaire.

与此同时，第十部队依然缺乏凝聚力。

Le commandement d'alors de la huitième région militaire devrait aussi être tenu pour responsable de cette violation de l'embargo.

第八当时指挥部也应当对上述违反禁运行为负责。

De plus, des brigades canines spécialisées dans la détection des explosifs opèrent aux frontières maritimes, aériennes et terrestres postales.

参加该系统有共和国海关总署、移民和外国人管理局、边界宪兵队和港口令部。

En vérifiant les unités des affaires civiles des zones militaires, la Mission a noté certains aspects inquiétants concernant leur rôle.

在平民事务单位核查方面，核查团对这些单位在某些方面发挥作用表示关注。

Selon une source bien informée, il y aurait 263 garnisons dans la zone des opérations de la région militaire occidentale.

根据消息来源，在西部行动地内有大约263驻地。

Le 3 août, des soldats appartenant à la région militaire du Sud-Kivu ont arrêté et détenu arbitrairement un soldat de la MONUC.

3日，南基伍所属部队任意逮捕并拘押了名联刚特派团士兵。

Plus de 38 % de la Cisjordanie est composée de colonies, avant-postes, zones militaires et réserves naturelles israéliennes interdits aux Palestiniens.

西岸38%面积都被定居点、前沿基地、和以色列自然保护所占据，而这些对巴勒斯坦人都是禁。