其余

Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.

正在各省和地区开展讨论。

Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.

23.1%的人口没有宗教信仰。

Il peut donc être supposé que le reste demeure valable.

所以，可以设想，的仍然保留。

La mise en œuvre des cinq projets restants se poursuit.

五个项目正在实施。

Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).

328项提议的更正涉及对收入损失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。

Nous espérons que les autres pays africains bénéficieront aussi de la même mesure.

希望把这一措同样扩大到非洲国家。

Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.

5.11亿美元为另外167个会员国所欠。

Les 11 millions restants étaient dus par 108 États Membres.

的11百万美元为另外108个会员国所欠。

Dans deux d'entre elles l'enseignement dure quatre ans, et dans 25 huit ans.

两所是4年级制，25所是8年级制小学。

Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

四个员额目前正发挥人员管理有关的行政职能。

Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.

的外国原战斗人员仍等待遣返。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在获提名并确认的候人共有1,640名，当有930人自动当，710名须角逐合共361个村代表议席。

Le reste est resté tel qu'il m'a été transmis.

部分体现的是向我提出的案文。

Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.

前外籍战斗人员仍在等待遣返。

La situation dans les autres États reste floue et l'Équipe poursuit ses investigations.

国家的情况仍不清楚，监测小组将继续调查。

Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.

转移案件法官的三项裁决目前正等待上诉。

Je suis prêt à continuer le débat sur les autres mécanismes de la Commission.

我准备继续讨论委员会结构的部分。

Les six autres demandes de renvoi en sont à divers stades de la procédure.

6项申请正处于不同的处理阶段。

Deux recommandations ont déjà été appliquées et les 19 autres le seront durant l'exercice 2006-2007.

两项建议已执行，19项将在2006-2007两年期内执行。

Les autres ont indiqué qu'un plan ou une stratégie était en cours d'élaboration.

国家则表示正在制订规划或战略。