Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与余各省和地区开展讨论。
Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.
余23.1%的人口没有宗教信仰。
Il peut donc être supposé que le reste demeure valable.
所以，可以设想，余的仍然保留。
La mise en œuvre des cinq projets restants se poursuit.
余五个项目正在实施中。
Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
余328项提议的更正涉及对收入损失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。
Nous espérons que les autres pays africains bénéficieront aussi de la même mesure.
希望把这一举措同样扩余非洲家。
Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.
余5.11美元为另外167个会所欠。
Les 11 millions restants étaient dus par 108 États Membres.
余的11百万美元为另外108个会所欠。
Dans deux d'entre elles l'enseignement dure quatre ans, et dans 25 huit ans.
中两所是4年级制，余25所是8年级制小学。
Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.
余四个额目前正发挥与人管理有关的行政职能。
Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.
余的外原战斗人仍等待遣返。
1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.
在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，余710名须角逐合共361个村代表议席。
Le reste est resté tel qu'il m'a été transmis.
余部分体现的是向我提出的案文。
Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.
余前外籍战斗人仍在等待遣返。
La situation dans les autres États reste floue et l'Équipe poursuit ses investigations.
余家的情况仍不清楚，监测小组将继续调查。
Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.
转移案件法官的余三项裁决目前正等待上诉。
Je suis prêt à continuer le débat sur les autres mécanismes de la Commission.
我准备继续讨论委会结构的余部分。
Les six autres demandes de renvoi en sont à divers stades de la procédure.
余6项申请正处于不同的处理阶段。
Deux recommandations ont déjà été appliquées et les 19 autres le seront durant l'exercice 2006-2007.
两项建议已执行，余19项将在2006-2007两年期内执行。
Les autres ont indiqué qu'un plan ou une stratégie était en cours d'élaboration.
余家则表示正在制订规划或战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour le reste, l'organisateur se charge de tout.
组织者会负责所有事。
L'entreprise a redémarré avec trois personnes. Les deux concurrents ont fini par disparaître.
三个人重新开公司。两家竞争公司最后倒闭了。
Pour le reste, je ne sais pas comment on fait On partage ?
，我不知道要怎么办 ，我们平分？
Et bien pour tout le reste. - Exactement !
情况则要用bien。没错！
Les 78 restants parlent plus de 7000 langues différentes.
78人使用超过7000种不同语言。
Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.
然后，在这个视频中，我会集中讲解资源。
Le reste des envahisseurs s'enfuit avec leur chef.
入侵者与他们领袖一起走了。
Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.
现在剩下工作就是让七百四十只全副武装蜻蜓起飞。
La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.
只要能弄掉头一块砖头，就容易对付了。
Excepté Enjorlas et Marius, qui se taisaient, chacun haranguait un peu au hasard.
除了安灼拉和马吕斯没开口，每个人说了几句。
Le reste, affirma Valène, était simplement affaire de matériel et d'expérience.
瓦伦断言，只是设备和经验问题。
Pour le reste, les conditions sont exactement les mêmes que les autres détenus.
条件与他囚犯完全相同。
Mais une douleur profonde faisait taire toutes les autres douleurs.
但是一宗深刻痛苦压倒了一切痛苦。
Nous en avons 13 en tout, deux au centre ville, 11 se trouvent dans les quartiers.
总共13家，市中心两家，十一家在居民区。
Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.
要治愈它们，只需将该区域与大脑部分断开即可。
Pour le reste, c'était très bien, mais cela, il ne le comprenait pas.
很明白，但这一点，他不懂。
Les deux femmes eurent un petit frisson.
两个妇人轻轻地打了一个寒噤。
Le reste lui semblait assez bête.
事，在他看来，好象全是傻事。
Danglars ouvrit des yeux effarés ; l’assemblée battit des mains.
腾格拉尔睁着一双迷惑眼睛，来宾也紧握着双手。
Le reste de la journée se passa en calculs et en conversation.
这一天时间在计算和谈话中度过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
余各省和地区开展讨论。
事 
家。
美元为另外167个会
所有
走了。
说了几句。
