Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴建具有较佳设施的一些新牢房。
Celles-ci proposaient la construction de villes verticales supposées plus fonctionnelles et propices aux rencontres.
这些理论建议兴建具有更多功能的、适宜团聚的立体化城市。
La phase II, qui prévoit la construction d'un hall d'exposition spécifique, devrait s'achever en 2003.
第二期工程包括兴建一个特定用途展
，
计在二零零三年竣工。
La seconde phase -la création d'une salle d'exposition- est en cours de réalisation.
中心的第二期为展，现时正在兴建。
Ces écoles doivent être à but non lucratif.
这类学校属非牟利性质，由政府以象征式地价批出土地，并提
一笔非经常拨款，以兴建校舍。
Nous poursuivrons la construction du complexe pétrochimique d'Atyrau.
我们将继续在Atyrau兴建石化设施。
Le projet de construction d'une prison d'État a également progressé.
关于兴建一座国家监狱的项目也取得了进展。
Des écoles, des autoroutes, des ports et des logements sont actuellement en cours de construction.
正在兴建学校、
路、
口和房屋，恢复生计和支助社区社会服务方案也正在开展。
Les bureaux de province occupent des locaux mis en place par l'UNOPS pendant le processus électoral.
省办事处利用了项目厅在选举期间兴建的设施。
La construction de ces grands ensembles s'inspirait, à leur origine, très largement de théories urbanistiques novatrices.
大型居住建筑群的兴建，最初在很大程度上是受到创新型城市规划理论的启发。
Les salles et autres départements seront construits progressivement de manière à remplacer certains des bâtiments existants.
病房和其他部门将分阶段兴建，逐步取代某些现有大楼。
On envisage en outre de construire 6 lycées, 164 collèges professionnels et 65 écoles d'enseignement général.
计划兴建6所高中、164所职业院校和65所普通教育学校。
Les installations sont en cours de construction et devraient être prêtes dans quelques jours, le 30 juin.
目前正在兴建这种设施，一两天后——6月30日——应能启用。
Le rapport souligne également que des 26 centrales nucléaires en construction, 15 sont situées en Asie.
报告还指出，有26座核电站正在兴建中，其中15座位于亚洲。
Une base de données des ressources communautaires, actuellement constituée, recense tous les lieux d'accueil pour la jeunesse.
目前正在兴建一个社区资源数据库，其中载有一个为青年人服务的所有设施名单。
Dans le rapport initial, le gouvernement a informé le Comité de son intention de reconsidérer cette politique.
根据小型屋宇政策，男性原居村民在一生之中可向政府提出一次申请，在本身拥有的土地或政府的土地上（如有的话）兴建小型屋宇。
Par ailleurs, la construction d'écoles et d'hôpitaux fait partie des programmes de développement rural de plusieurs pays.
此外，兴建学校和医院成为几个国家的农村发展方案的一部分。
Les requérants ont demandé au juge d'interdire la construction d'un quartier résidentiel sur cet important site archéologique.
他们要求法院禁止在这一重要的考古地点兴建居民区。
Au cours des 30 dernières années un grand nombre de barrages aux retenues assez importantes ont été construits.
由于过去三十年来大力兴建水坝，建造了一些规模较大的水库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
