共有

Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.

莫桑比克议会实行一院制，有250个席位。

Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

有约300名妇女参加了该论坛工作。

Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.

目前，全国有七所针对这类学生寄宿学。

L'examen concerne au total 204 pays et régions.

有204个国家和地区列入这次审查范围。

Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.

在整个被占领巴勒斯坦领土上，有158个这样前哨。

Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.

缔约方提出意见中有些是一些单个缔约方意见，而不是若干缔约方有关注。

Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有32,000名无父母儿童。

Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.

正规小学有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。

Cinq affaires sont au total actuellement pendantes devant le Tribunal spécial.

特别法庭现有五宗案件待审。

Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.

有70％新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。

Un certain nombre de règles applicables aux MAMAP sont communes aux deux instruments.

适用于非杀伤人员地雷许多规则为两项文书所有。

Au total, 177 ONG de 45 pays y avaient répondu.

有45个国家177个非政府组织答复。

Selon les chiffres les plus récents, 34 284 militaires au total ont remis leurs armes.

最新数据显示，有34 284名军事人员交出了武器。

Au 1er juillet, quelque 3 200 000 personnes avaient besoin d'assistance.

截至7月1日，有320万人需要援助。

Il y a actuellement 44 services d'avortement autorisé répartis entre les cinq régions du pays.

目前，全国五个地区有44家合法堕胎服务处。

Au 30 juin, 73 affaires étaient pendantes dont 53 font actuellement l'objet d'investigation.

截至6月30日，有73个案件待审，其中53件正在进行调查。

Le Bureau du Commissaire à la protection des données personnelles compte actuellement 39 personnes.

个人资料私隐专员公署(简称公署)现时有39名职员。

1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.

在选举中获提名并确认候选人有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合361个村代表议席。

Dans les deux cas, la coopération internationale est essentielle pour la gestion des ressources partagées.

在上述两方面，进行国际合作对于管理有资源是至关重要。

Jérusalem-Est occupée compte au total environ 180 000 colons israéliens.

色列在东耶路撒冷定居者有约180 000人。