Un total de quatre Université de Montréal.

蒙特利尔有所大学。

"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.

报告还说，“有701家企业被收回了出口许可”，文件具体明。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司有五大生产基地，分布在大江南北。

Il y a 31 ligues académiques régionales, et un comité départemental par département.

全法国有31大区协会，并且每一省都有一委员会。

Quel est le nombre d'insectes sur la Terre ?

地球上有多少昆虫？

Combien de département y a-t-il dans votre organisation?

您所在的组织有多少部门？

Société développe activement le "total" de veiller à ce que la loi.

公司积极发展“有“确保同进退。

Depuis combien de temps étudiez-vous le français?

您学习法语有多长时间了？

Combien etiez-vous dans votre classe?Et que feront-ils dans le futur?

您班里有多少学生?他们之后都会事什么?

À l'heure actuelle, l'entreprise emploie plus de 100, dont le Dr 5, 10 de maîtrise.

目前公司有员工有100多人，其中博士5人，硕士10人。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

村里的教堂和钟楼。村子上有15位居民。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

有16条专用车道，主要分布在地下，总长度为214公里。

D'ouverture des drains des eaux de pluie dans la porte et de la pluie Bi-Zi trois séries, ainsi que des paysages, et la capacité de charge est divisé en trois niveaux, un total de plus de 50 variétés.

雨水井盖分为明沟盖板和雨水箅子以及景观型三类系列，并按承载能力分为三等级，有50多品种。

Les billets pour visiter l'Expo le 1er mai ont tous été vendus, ont déclaré les organisateurs. Le 1er mai figure sur la liste des 17 jours de grande affluence parmi les 184 jours de l'Expo.

上海世博局声称5月1日的门票已全部售完。上海世博会184天的会期里，有17“日”，5月1号便是其中之一。

Un total de plus de 3000 types de produits, afin de rencontrer les écoles primaires et secondaires et des groupes de personnes âgées, à participer à des activités sportives et de remise en forme.

有产品3000多种,为了迎合全国中小学校及老年团体，参加体育活动与健身运动的需要。

Ils allaient donc par le monde cherchant et quêtant cette beauté, et après avoir successivement rejeté la reine de Golconde, la princesse de Trébizonde, la fille du Grand-Khan de Tartarie, etc.

这两对幸福夫妻有一俊美、金贵的嗣子，他们认为非给他娶绝代佳人不可。

Ces paroles furent un coup de foudre pour le bonhomme, qui n'etait pas aussi fort en legislation qu'il pouvait l'etre en commerce. Il n'avait jamais pense a une licitation.

这些话犹如晴大霹雳，格朗台对法律不像对商业那么熟悉。他来没有想到过有财产要拍卖的问题。

La plus belle avenue du monde, illuminée pour l’occasion aux couleurs de l'Europe, a accueilli un marché de Noël où une vingtaine de pays de l'Union européenne étaient représentés.

世界上最美的大道因此被欧洲的颜色照亮，举办了圣诞市场，有20多欧盟国家出席。

Des spécialistes ont dépouillé un grand nombre de textes situés entre 1785 et 1965 (dépouillement pour le Trésor de la Langue Fran?aise).Ils sont parvenus à 71 640 vocables (mots).

《法语宝库词典》特聘专家们分析了1785-1965年间的大量文档，得出的结论是：法语有71 640单词。

Dans le Guangxi, du Hainan, Guangdong, Hunan, Hubei, un total de 17 filiale en propriété exclusive, et réseau de vente couvrant six provinces de l'principaux zones de production agricole.

在广西、海南、广东、湖南、湖北有17家全资分公司，销售网络覆盖六省主要农业产区。