Le présent compte rendu est sujet à rectifications.
* 委员会决定共同审议
项目。
Le présent compte rendu est sujet à rectifications.
* 委员会决定共同审议项目。
Le présent document est sujet à rectifications.
* 委员会决定共同审议项目。
Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.
其结果是共同作决定和承担责任。
Ensemble, ils décident qui bénéficiera de l'argent qui s'accumule dans la cagnotte.
他们共同决定谁应从团结资金中受益。
Au niveau international, la dignité commune définit également la juste mesure des intérêts nationaux.
在
际层面，这种共同尊严还决定了
利益公平衡量。
Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.
∗ 委员会决定共同审议措辞。
Le Conseil se réunit chaque semaine et prend ses décisions à l'unanimité.
理事会每周
会并且以共同意见作出决定。
Ce qui traduit une égalité dans la détermination du lieu de résidence commune.
这体现出在决定共同住所问
男女平等。
L'écoute et le respect de chacun sont impératifs lorsqu'il s'agit de prendre des décisions communes.
重要是，在作出共同决定时听取所有人意见。
Le couple décide ensemble des questions concernant la famille.
夫妻双方应共同决定家庭事务。
Leur histoire commune et leur destin commun les y condamnent.
他们共同历史和共同命运，决定了他们这一地位。
Ils prennent conjointement les décisions relatives à la vie de la famille.
他们为家庭事务共同作出决定。
En outre, le Centre a décidé de participer au financement d'un projet de production d'hydrogène.
该中心还决定共同向一个氢生产项目提供资金。
C'est à la Communauté européenne que revient en définitive la décision de procéder ou non à la ratification.
是否批准，最终应由欧洲共同体决定。
En principe, le mariage devrait être l'union volontaire de deux égaux qui prennent les décisions en commun.
原则，婚姻应以平等双方共同决定自愿联姻为基础。
Les décisions concernant l'éducation des enfants et la vie familiale sont prises conjointement par les deux époux.
与子女抚养和教育有关问和与家庭生活相关其他问由夫妻双方共同决定。
Congé parental, allocation parentale et congé de maternité
育儿假、家长津贴和生育津贴 孩子父母有权共同决定是母亲还是父亲利用育儿假。
Trop de jeunes doivent se contenter de regarder lorsque se prennent les décisions qui engageront notre avenir commun.
太多青年人不得不在作出影响到我们共同未来决定时作旁观者。
L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie.
只有我们共同决定劲往一处使，我们裁军机制才能很好地运转。
La Conférence a décidé, à titre exceptionnel, que les deux Coprésidents seraient également membres de droit du Bureau.
会议作为特例决定两名共同主席也作为主席团当然成员。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
