La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害
信心和信任。
La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害信心和信任。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分是面向，而不是面向工作人员。
Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出态度落后于政策。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分关切，但没有采取行动充分政治意愿。
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
这项规定没有遭到反对。
Je n'ai pas compris alors l'attention que le public nous réserverait.
当时，我很少意识到对我们关注程度。
L'enquête a montré que le public n'en avait guère conscience.
调查显示，对这些征兆认识水平非常低。
Il est également tenu de leur rendre accessibles les services assurés au public.
该法律还要求向提
务也能为残疾人所享有。
En dernière analyse, le public ne connaît pas de façon certaine les dispositions de la loi.
总之，无法确定法律意思。
Des campagnes publiques contre ces deux phénomènes sont indispensables.
应开展反对这两种做法宣传攻势。
Les consultations menées en mars 2002 indiquent que la population soutient activement cette mesure.
我们已在二〇〇二年三月进行谘询，谘询结果显示，这项建议得到支持。
Le but était de demander l'avis du public avant de rédiger le texte de loi.
谘询目，是为了在草拟有关法例前，先征询对建议意见。
La confiance du public envers la police s'est notablement accrue au cours des derniers mois.
过去几个月来，对警察信任明显增强。
La société civile est un lien crucial entre les gouvernements et le grand public.
民间社会为各国政府与广大提了重要联系渠道。
Dans plusieurs cas, ces mesures comprenaient la publicité et la formation comme moyen de sensibilisation.
这些措施在有些情况下包括开展宣传和教育，以此作为提高认识一种手段。
L'éducation était utilisée pour dissuader les jeunes de soutenir le terrorisme et pour sensibiliser l'opinion.
教育被用作劝阻青年不参与或支持恐怖主义和提高意识一种手段。
Les taux d'intérêt bas permettent d'attirer une grande partie de l'argent détenu par les ménages.
如果利率较低，我们可以从那里吸引大量资金。
Loin de faciliter les réunions publiques, les autorités s'emploient plutôt à y faire obstacle.
政府当局对集会态度仍然是限制而非便利。
La femme est le public cible et bénéficiaire de ce programme.
妇女是此项计划特定和受益者。
On recueille les opinions du public au sujet du projet de loi.
政府目前正在对有关该项法案意见进行整理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
