停止供给

Nous appelons aussi les parties externes à cesser d'armer des milices illégales au Liban.

我们还呼吁外部各方停止向黎巴嫩非法民兵供给武器。

C'est le montant des fonds disponibles et non la décision de suspension qui a été le facteur déterminant.

决定的因素是资金供给，而非停止做法。

Cela n'est pas étonnant puisque seulement huit Parties étaient initialement concernées par la suspension; ce n'est pas celle-ci qui a joué un rôle déterminant mais la disponibilité des fonds.

不奇怪，因为最初受到影响的缔约方仅有8个；决定因素为是资金供给，而非停止法。

Compte tenu de ce qui précède, il est probable que la seule façon de favoriser l'augmentation sensible des prix des CFC, et partant de faciliter leur élimination dans le secteur de l'entretien, consisterait à mettre un terme plus rapidement à la production des CFC destinés à satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux.

考虑到以上些因素，设法大幅提高氟氯化碳价位、从而推动在供给部门中予以逐步淘汰的唯办法可能是设法提前停止按照国内基本需要条款生产的氟氯化碳。