侵害的

Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.

它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。

Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。

De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.

受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。

Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.

此外，妇女也受到持续暴力艾滋病肆虐的侵害。

L'accès à la justice des femmes victimes de violence continue de poser problème.

遭暴力侵害的受害妇女的司法投个问。

Violence contre les enfants au sein de la collectivité et dans la rue.

在社道暴力侵害儿童的行为。

Violence contre les enfants sur les lieux de travail.

工作场所暴力侵害儿童的行为。

Le but principal était de rompre le silence entourant la violence contre les enfants.

主要目的打破对于暴力侵害儿童行为问的沉默。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起侵害儿童罪行的工作取得了重大进展。

Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.

《刑法典》中规定了对暴力侵害妇女行为人的刑罚。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员会举办次关于暴力侵害妇女行为问的小组讨论会。

Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».

首先为“暴力侵害移徙女工的行为”的决议草案。

Il arrive même dans certains cas que la violence envers les femmes s'aggrave.

在有些情况中，对妇女的暴力侵害甚至增加了。

On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

关于暴力侵害移徙女工的数据参见附件。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用的对象特定的利益攸关者群体，或针对特定形式的暴力侵害妇女行为。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府的政策根本与对这些权利的侵害无关。

Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.

这些情况都构成了对他们权利的侵害。

Enfin, les migrantes souffraient également de la violence de leurs partenaires.

最后，移徙妇女也会遭受亲密伙伴的暴力侵害。

Les actes de violence perpétrés par des militaires contre des civils non armés sont très préoccupants.

缅甸军方暴力侵害手无寸铁的平民，引人严重关注的问。

Plusieurs États ont indiqué qu'ils disposaient de services sociaux destinés aux migrantes victimes de violences.

些国家报告了针对遭受暴力侵害的移徙女工提供的社会服务状况。