供给

Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.

公司成立与2005年，原主要经营建筑材料，以供给建筑工程为主。

Vous avez besoin, je vais avoir l'offre.

有你需要，就有我供给。

La quantité de gaz débitée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.

今冬供给煤气大于正常供给。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

一个安装在牙刷柄上太阳元件，供给覆灭细菌所需。

Devez-vous subvenir aux besoins de vos parents?

您需要供给您父母生活需要吗？

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供给或者说入住者数目还不够多。

Il y a l'inadéquation de l'offre et de la demande du porc.

猪肉供给和需求不符。

Cependant, les aides-infirmières et les accoucheuses manquent souvent de fournitures essentielles.

看护助理和传统接生员经常得不到基本供给。

Les limitations de la capacité d'offre ont continué d'empêcher d'utiliser à plein les préférences.

缺少供给力继续限制着这些国家更充分优惠。

Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.

然而，大规模损害摧毁了原有供给，并使进出灾区受到阻碍。

Sa part dans l'offre totale de protéines est en augmentation.

养殖水产品在蛋白质总供给中所占份额也不断增长。

La demande de miel local continue d'excéder l'offre, maintenant les prix à un niveau élevé.

对土产蜂蜜需求仍超过供给，使价格居高不下。

Il faut accroître l'aide au développement des capacités de production.

需要更多协助发展供给力。

Ils devaient acheter leur nourriture ou l'obtenir de leur famille.

被拘留者要自己买食物，或要依赖家人供给。

Rien ne garantit cependant que ces soldats seront régulièrement payés et approvisionnés.

然而，不保证这些部队定时获得军饷和供给。

Si ces informations sont exactes, il faudrait que ce médicament puisse être accessible à tous.

如果确是如此，应当在世界各普遍供给。

Le choléra s'est déclaré et l'absentéisme scolaire est devenu une source de grande préoccupation.

甚至水源供给也不再有保障；霍乱已爆发开来，在学人数情况令人极为关切。

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l'activation du marché du travail, côté offre.

政府计划继续推行该政策，重点是激活劳动力市场供给方。

Il convient d'adopter une approche équilibrée pour réduire aussi bien l'offre que la demande.

必须采取均衡方法来减少毒品供给和需求。

Contrairement à la doctrine officiellement acceptée, trop de programmes se sont révélés gouvernés par l'offre.

许多方案与正式同意原则反，是供给驱动型。