估算

Cette estimation est une simple approximation du coût final.

这个算只是对最终成本的简单近似。

Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.

这意味着对年数的算可会略偏高。

Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.

算数并不家一级的分析提供帮助。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略的算表明，发展中家对其他发展中经济体的外向外直接投资正在不断增加。

Pour l'exercice biennal 2004-2005, le montant estimatif de ces fonds atteint 4,2 milliards de dollars.

2005两年期，预算外资金的算总额达到42亿美元。

Il convenait toutefois de calculer soigneusement le coût de chacune de ces formules.

不过所有这些办法的费用都必须仔细算。

Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.

行预咨委会应当用这些数字作日后算的基础。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数值可兼并经验模拟及其他模型来算。

On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.

Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了算方法。

Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.

预定业务的潜在损失算300 000美元。

D'autre part, les insuffisances des données circonscrivent la manière dont est calculée la pauvreté laborieuse.

另一方面，数的局限性限制了对工作穷人算的形式。

Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.

表6对菲律宾贫困劳动者的微观方法算值和宏观方法算值做了比较。

Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.

数表明这些算存在很大的不确定性。

Ce chiffre de 62 jours de procès par accusé n'était qu'une estimation.

每名被告62个审理日的计算只是算。

Il est difficile d'estimer le temps requis pour achever les procès.

算完成审理所需时间有其难处。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调整的上限算值偏差很大。

Ces valeurs doivent être considérées au mieux comme des estimations grossières du risque de cancer.

这些数值最多只看作是癌症风险的大致算。

Pourvoir les 25 postes actuellement vacants hors Siège devrait coûter quelque 3,3 millions d'euros.

算，填补外地目前空缺的25个员额将花费330万欧元。

La conversion d'un bureau de pays en comptoir permettrait d'économiser quelque 150 000 euros.

算，将一个别办事处转变一个工发组织服务台计可节省15万欧元。

Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.

这种将风险分类的办法使得可算毁林率和排放量。