估量的

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它们世界带来了无可估量的苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。

Ce qui est certain, toutefois, c'est que le coût de l'inaction serait incalculable.

但，可以确定的一点，什么都不做所要付出的代价将无法估量的。

Le coût humain, économique, social et politique a été incalculable.

人口、经济、社会和政治损失的比例不可估量的。

La politique consistant à appliquer deux poids et deux mesures pourrait avoir des conséquences incalculables.

双重标准的政策确实可能造成难以估量的影响。

Son intervention et ses recommandations, en la matière, sont inestimables.

它这方面的活动和建议具有无法估量的价值。

En plus des dégâts matériels, la population civile a été traumatisée.

除有形破外，平民遭受的心理创无法估量的。

Les dégâts occasionnés par le terrorisme durant presque dix ans sont incalculables.

在过去将近10年的阶段里恐怖主义所造成的损无法估量的。

Nous réitérons notre condamnation de tels actes terroristes, dont les conséquences sont incalculables.

我们重申我们对这种恐怖行径的谴责，其后果无法估量的。

Comme agence humanitaire, dotée d'une multitude de programmes, le travail des Nations Unies est inestimable.

作为一个执行一系列重要社会方案的人道主义机构，联合国的工作具有不可估量的重要性。

Le mal qu'elles causent à des populations entières est incommensurable.

他们全体民众带来的无法估量的。

Ses conséquences sur le développement économique et la viabilité des communautés sont innombrables.

它对经济发展和社区的持续性产生了无法估量的影响。

Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

亡人数所造成的人的代价无可估量的。

Et, ce faisant, ils ont porté un tort incalculable aux aspirations légitimes du peuple palestinien.

在这一过程中，巴勒斯坦人民的合法渴望受到无法估量的打击。

L'éducation des mères influe grandement sur la santé, la fécondité et le bien-être de la famille.

母亲接受教育对健康、生育力和家庭福祉具有难以估量的影响。

Lorsqu'il sera en place, ce module servira d'instrument scientifique pour mesurer et prédire les conflits en Afrique.

预警单元建立之后，将作为一项科学工具来估量和预测非洲的冲突。

Il est difficile de surestimer l'importance, pour l'économie nationale, d'un métal de très grande valeur comme l'antimoine.

象锑这种极宝贵的金属对国民经济的重要性难以估量的。

Il convient également de noter le rôle précieux que les pays affectés confèrent à la coopération Sud-Sud.

另外值得注意的，受影响国家认为南南合作发挥了不可估量的作用。

Ce blocus qui n'a que trop duré a déjà infligé d'immenses dommages matériels et économiques au peuple cubain.

长期封锁已经古巴人民造成了无法估量的物质损失和经济破。

Certains prévoient déjà des conséquences incalculables en terme de migrations forcées et de menaces pour la paix publique.

有些人已经预见到在被迫移民和对公共秩序的威胁方面所带来的无法估量的后果。

L'oratrice signale l'inappréciable contribution en la matière des ONG, des partenaires de développement et des autres parties prenantes concernées.

她指出，非政府组织、发展伙伴和其他相关利益攸关方在这方面做出了不可估量的贡献。