Habituellement, quand Eulalie était partie, Françoise prophétisait sans bienveillance sur son compte.

平常欧拉莉一走，弗朗索瓦丝就不怀好意地估算她赏钱总数。

Suite aux révélations du consortium correctif en 2018, des chercheurs en économie de l'université allemande de Mannheim ont estimé que la fraude au koum-koum aurait coûté au fisc français 33 0000000000 d'euros sur 20 ans.

在 2018 年记者联盟曝光后，德曼海姆大学经济学研究员 估算出：库姆库姆欺诈在 20 年间给法财政造成了 330 亿欧元损失。

Il évaluait la dépense de chaque chose, et, à mesure qu’il arrivait à un total élevé, Julien remarqua qu’il s’en montrait presque jaloux et prenait de l’humeur.

他估算着每一件东西费用，算到了一个很高总数，这时于连注意到他流露出近乎嫉妒神色，情绪也变坏了。

Il y estimait la densité d’animaux vivant dans la région, soit par hectare 17,5 mammifères, 20,7 oiseaux et 129,5 reptiles.

报告估算了生在该地区密度，即每公顷17.5只哺乳，20.7只鸟类，129.5只爬行。

À l’origine de cette sinistre estimation, on trouve des calculs faits par le professeur en écologie Chris Dickman de l’université de Sydney.

这一可怕估算来源于悉尼大学生态学教授Chris Dickman计算。

Joint par Désintox, Chris Dickman confirme que son estimation correspond bien au total des animaux tués par les flammes et de ceux dont on peut imaginer qu'ils vont mourir ultérieurement.

Désintox联系上Chris Dickman，他证实他估算确认与直接被火杀死以及人们设想以后死亡总数相称。

En multipliant ces densités par le nombre d'hectares défrichés, le chercheur arrive à estimer le nombre d'animaux touchés.

将密度乘以被开垦公顷数，研究人员成功估算出涉及到数目。

Or, en a même tiré un verbe, chiffrer, qui signifie évaluer un coût.

或者，他们甚至从中衍生出了一个词“估价” ，意思是估算成本。

Et oui, 100000000 d'euros l'an prochain, selon Matignon, 1000000000 4 dans 2 ans, 100000000 d'euros en 2026, jusqu'alors l'exécutif parlait pourtant de 400 1000000 d'euros, mais il revoit à la baisse son estimation, partant du principe que cette suspension de la réforme.

是，根据马提翁说法，明年将花费1亿欧元，两年后增至10亿欧元，2026年仍为1亿欧元。此前政府曾预计支出为4亿欧元，但现在却下调了估算，前提是暂停养老金改革。

Tout d'abord, selon la Commission, il s'agit d'une estimation et pas du montant final.Et je veux que la Commission et les experts apportent des réponses sur la façon dont on a calculé cette somme.

首先，根据委员会说法，这只是一个估算值，并非最终金额。我希望委员会和专家能够解释这笔款项是如何计算出来。

Aussi, c'est un traitement qui va majoritairement être administré aux femmes, on estime autour de 70 pourcent des patientes, alors on n'a pas de chiffre exact, mais c'est une estimation.

此外，这种治疗主要针对女性，估计约占患者总数70%，虽然没有确切数据，但这是一种估算。

Les Écossais devraient bien estimer toutes leurs dépenses et les comparer à tous les revenus que leur rapporte le Royaume-Uni.

苏格兰人应该仔细估算所有支出，并将其与英带给他们所有收入进行比较。

En réalité, c'est assez difficile de chiffrer la population employée dans un secteur économique pour des périodes si anciennes.

实际上，要估算如此久远时期某个经济部门就业人口数量相当困难。