交会

La SECP notifie les normes comptables sur recommandation de l'ICAP.

证根据师协的建议公布准则。

La SECP a vu sa tâche amplifiée avec le développement de ses attributions.

随着任务的加重，证所面临的挑战也越来越大。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

审师从证所批准的小组名单中任命。

Jusqu'à présent, aucune exclusion d'un membre d'un syndicat pour non-paiement n'a été constatée.

到目前为止，还没有出现不费而被取消成员资格的情况。

Puis, celle-ci, après délibérations internes et examen, notifie l'adoption de la norme pour les sociétés cotées en bourse.

然后，在经过内部讨论和审议之后，证宣布上市公司采用这些准则。

Au Pakistan, la SECP signale à l'Institut des experts-comptables du Pakistan (ICAP) les professionnels qu'elle a détectés en faute.

在巴基斯坦，证将有问题的特许师送巴基斯坦特许师协处理。

À l'issue de cette procédure régulière, le Conseil de l'ICAP recommande à la SECP d'adopter la norme en question.

在完成规定程序后，师协理事建议证采用某种准则。

Les trois autres consistaient en des missions de survol ou de rendez-vous permettant d'effectuer une large gamme d'analyses in situ.

另外三个是绕飞或“”飞行任务，能够进行一系列广泛的现场分析。

Le délai pour présenter des commentaires sur la proposition de la SEC est de soixante-quinze jours après sa publication au Registre fédéral.

美国证提案征求止日期是在联邦登记册公布后75天内。

Pour dix d'entre elles, cette information figurait dans les documents fournis à la SEC des États-Unis et était également affichée sur leur site Web.

公司中的10家在张贴于公司网站上的提美证备查文件中披露这一信息。

Le reste d'entre nous doit payer son dû, mais a très peu droit à la parole quant aux décisions qui sont prises.

我们其他国家必须费，但在决策方面几乎没有发言权。

La cotisation représente 1 % du salaire, et son non-paiement pendant une période de trois mois se traduit par la résiliation de l'affiliation.

费为工资的1%，三个月不费即可取消成员资格。

Les sociétés cotées sont tenues de se conformer aux prescriptions de la SECP en ce qui concerne la présentation et la divulgation d'informations financières.

上市公司必须遵守证有关财务报告和说明要求的规定。

Les sociétés holding de droit pakistanais dotées de filiales sont tenues d'établir des états financiers consolidés conformément aux dispositions des IFRS notifiées par la SECP.

拥有子公司的巴基斯坦控股公司必须根据证所公布的IFRS的规定编制综合的财务报告。

Elle habilite la SECP à contrôler et à veiller à l'application des lois et normes applicables par les compagnies d'assurance, notamment en matière de comptabilité et d'audit.

这项法律规定，证有权监测和实施适用的法律和准则，其中包括保险公司的和审。

Les états financiers vérifiés des compagnies d'assurance doivent être présentés à la SECP dans un délai de quatre mois à compter de la clôture de l'exercice.

经过审的保险公司财务报表应在财政年度结束之前的四个月内提证。

En ce qui concerne l'application des IFRS, la SECP est habilitée, en vertu de l'article 234 de l'ordonnance sur les sociétés, à prescrire les normes comptables internationales appropriées.

在遵守《国际财务报告准则》方面，根据《公司法》第234节，证有权规定适当的国际准则。

Il est toutefois conscient que cette augmentation, justifiée d'un point de vue technique, ne permettra pas de résoudre le problème politique plus large des retards de paiement.

不过，77国集团理解到，从技术上来看，虽然增加是站得住脚的，但不解决迟费这一更大的政治问题。

À la demande de l'ICAP, la SECP a en outre notifié de nouveau les IAS (numéro et intitulé uniquement) déjà notifiées en reproduisant le texte intégral des normes.

应师协的要求，证重新公布了所有的有关IAS(只有名称和编号)，而以前公布时是印发IAS的全文。

Le Département des sociétés financières non bancaires de la SECP réglemente l'activité des institutions financières non bancaires au Pakistan, y compris en matière de comptabilité et d'information financière.

证非银行财务公司部负责监管巴基斯坦的非银行财务机构，其中包括这些机构的和报告。