也是

Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.

调整截断日期，也埃维安方式下的一大亮点。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个预测的有效的伙伴关系框架必须的，当然对于多样性的认也重要的。

La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.

该流行病既一场医疗危机，也一场经济、社会和政治危机。

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

职业培训和创造工作机会的活动也关注的焦点。

Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.

莫桑比克《遗产继承权法》也葡萄牙法系的产物，目前正修改中。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标作战坦克，也比如说移动火炮。

C'est également une entreprise exaltante et stimulante.

这也一项激动人心和催人奋进的事业。

L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.

因此，对自身而言，这也一个非常重要的目标。

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning人文主义者，也挪威人文主义协会的成员。

Ce transfert de technologie pouvait être un transfert Nord-Sud ou un transfert Sud-Sud.

技术转让北方对南方，也南方对南方。

Le quatrième niveau, peut-être le plus important, est celui du grand public.

第四级，能也最重要的一级，普通大众。

En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.

通常，作为主要所有人的妇女本身也企业的管理人员。

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都政治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我们于今年6月举行了立宪公民投票，修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们的制适应当今需求的关切，这也我国人民重新确立对这种制的信心的机会。

Deuxièmement, la réglementation des contrats de travail est également très libérale.

其次，关于工作合同的条例也非常宽松的。

Les jeunes ne sont pas juste l'avenir, nous sommes aussi le présent.

青年人不仅未来——我们也现。

Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.

他们未来的总统，也未来的地区和地方的领导人。

Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.

改革安全理事会最艰巨任务之一，也最重要任务之一。

Elle est en soi une grande entreprise susceptible d'aboutir à la consolidation des efforts mondiaux.

它本身也一项推动巩固全球努力的伟大事业。

Cela vaut également pour l'élaboration de la convention générale contre le terrorisme international.

这些考虑也应当草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需要关切的问题。