也门的

Elles ont été présentées par l'Égypte, le Honduras, Israël et le Yémen.

个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提出的。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着改分配给也门的官方发展援助数额。

En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.

除了为也门加入世界贸易组织举办讨论会，该办公室针对女企业家在也门面临的障碍和商会在支持性别平等上的作用。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭的形式和风格是建立在婚姻基础上的。

Conformément à l'article 44 de la Constitution, tous les Yéménites ont droit à la nationalité.

1 《宪法》第44条赋予了也门人或获得国籍的任何人有也门国籍的权利。

La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.

言论和思想自由是也门政治制度的基石之一。

Les passages clandestins de Somaliens vers le Yémen demeurent un grave sujet de préoccupation.

从索马里向也门走私人口的行为仍然是一个大问题。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排雷方案是我们地区最成功的排雷方案之一。

De nombreuses femmes qui ont purgé leur peine seraient actuellement détenues dans des prisons yéménites.

据报告说，许多服刑已满的妇女现在仍被关在也门的各监狱内。

L'engagement du Yémen se retrouve dans les nombreuses institutions de protection sociale qu'il a créées.

也门的承诺反映立了一些社会安全机构。

La décentralisation et l'éducation demeuraient pour le Yémen une préoccupation importante.

分权教育仍然是也门的一个重要问题。

Ainsi, 1 088 zones, représentant une superficie totale de 923 332 281 m2, sont sources de préoccupation pour le Yémen.

因此，与也门相关的雷区总共有1,088个，总面积达923,332,281平方米。

L'enquête a permis d'identifier 18 gouvernorats minés sur les 19 que compte le Yémen.

根据地雷影响调查，在也门的19个省中，有18个省受到地雷影响。

L'Érythrée avait également rejeté la proposition de médiation du Président du Yémen.

厄立特里亚还回绝了也门总统提出的充调解人的建议。

M. Al-Shami (Yémen) signale que l'emploi et le travail décent constituent une priorité pour son pays.

Al-Shami先生（也门）说，就业和体面工作问题是也门要优先解决的事项。

Ainsi, au total, 1 088 zones d'une superficie totale de 923 332 281 m2 préoccupent le Yémen.

因此，也门需要清理的雷区共1,088个，总面积923,332,281平方米。

Au XVIIIe siècle, les femmes se déplaçaient plus librement et sans voile au Yémen.

在18世纪，也门的妇女可以更加自由地行动，并且不必佩戴面纱。

En dépit de ces efforts, la situation éducative du Yémen présente toujours des défis importants.

尽管作出了这些努力，但也门的教育状况仍然构成重大挑战。

Elle a converti ce montant en dollars des États-Unis au taux de US$ 1 pour Rls 12.

是以1美元 =12也门里亚尔的汇率换算这笔金额的。

La polygamie au Yémen a un aspect religieux.

也门的一夫多妻制有其宗教性一面。