主要原因

Quelles sont les causes principales de la pauvreté?

哪些是造成贫困要原因？

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

压力和睡眠不稳是夜间闲逛要原因。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为一些壁画损要原因。

Les besoins alimentaires ont souvent été la principale cause de la multiplication des interventions.

粮食需求常常是促使援助增加要原因。

L'absence de telles institutions constitue l'un des principaux obstacles au développement de nombreux pays.

缺乏这样机构是妨碍很多国家发展要原因之一。

Le solde non utilisé s'explique principalement par le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions.

产生未动用余额要原因是：固定翼飞机飞行时低于计。

Le principal motif sous-jacent à cette approche est d'assurer une utilisation légitime des données.

这种做法要原因是为了确保对记录合法使用。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加要原因是37个拟设员额有关费用。

La malnutrition aiguë est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.

严重营养不良是复杂紧急情况下儿童死亡要原因。

Cette diminution est due principalement à l'absentéisme et au limogeage qui en a découlé.

少要原因是缺勤和随后被解职。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武器扩散和误用是平民死亡要原因。

L'une des principales raisons du retrait des plaintes réside dans la crainte de la publicité.

投诉撤诉一个要原因是投诉担心案件可能被公开。

Le chômage élevé est la principale cause de la marginalisation et de l'appauvrissement.

高失业率是边缘化和贫困化要原因。

L'exode rural est officiellement présenté comme la principale raison du fort surpeuplement d'autres centres.

口流入城市被正式列为造成其他中心高度拥挤要原因。

La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.

无法调集充足资源，是伙伴关系不能进入执行阶段要原因。

Le solde s'explique principalement par la sous-utilisation des crédits approuvés au titre des postes.

产生未支配结余要原因是员额资源出现支出结余。

L'économie réalisée, soit 3 314 000 dollars, s'explique par un taux d'exécution inférieur aux prévisions.

节省3 314 000美元要原因是执行率低于计。

L'activité industrielle est la principale source de pollution atmosphérique.

工业活动是造成空气污染要原因。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部疾病、新生儿疾病和先天性异常是新生儿死亡要原因。

Ce léger écart était essentiellement dû à des facteurs démographiques.

男女生比例差距小，要原因是口学因素。