La formation comprend un stage d'initiation aux fonctions d'encadrement de deux semaines.
培训包括为
两周的有关主管职责的基本课程。
La formation comprend un stage d'initiation aux fonctions d'encadrement de deux semaines.
培训包括为两周的有关主管职责的基本课程。
Cela est vrai aussi bien pour ce qui concerne la participation que les mandats.
然而，明确作用还关系到我们
开的组织主管一级的政策性会议，无论这些会议是由安全理事会还是我本人集。
Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.
约有40%的
目主管和助理是妇女。
V. Ne compter que sur l'application du droit de la concurrence par l'autorité de la concurrence.
五、纯粹依靠由竞争主管机构执行的竞争法。
Ces programmes ont été mis au point en collaboration avec les autorités nationales et locales.
这些方案是与国家以及地方
级主管当局合作制的。
La prise en main nationale constitue la base essentielle d'une paix et d'un développement durables.
国主管本国的事务是可持续和平与发展的至关重要的基础。
Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.
由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员。
Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.
这种划必须在主管当局的同意下作出。
Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.
以色列法官、议员和公司主管的数量都大大多于巴勒斯坦人。
Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.
请将由请人的直接主管核证。
L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.
提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。
L'autorité nationale désignée de la Partie importatrice peut lever cette obligation.
进口缔约方指的国家主管部门可放弃在出口前发出通知的要求。
La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.
主管部门之间的协调十分重要。
Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.
与联合国机关、专门机构和其他主管机构的合作。
Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.
此计划受到了非政府组织以及主管政府机构的严厉批评。
Ces indications sont présentées sous forme d'inventaire des options offertes aux autorités compétentes.
这些准则采取的形式是供主管当局采用的选清单。
Elle est également examinée par les organes compétents de l'ONU.
联合国的一些主管机关也在审视该问题。
La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.
白俄罗斯和古巴主管外交政策的部门对双边合作的进一步发展给予了支持。
Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.
从法律上来说，皇家机构是独立于皇家，在主管或拥有股权的部长的正常监管下开展业务。
Il convient de noter que la politique du logement relève principalement des autorités régionales.
必须指出，比利时的住房政策主要是一个由地区主管的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
