主管的

1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入电视二台，成为政治部门的主管。

Le chef de l'opération est Paulo Kalufele, frère de la veuve de Savimbi, Sandra.

业务行动的主管是保罗·卡罗菲勒，他是萨文比的德拉的兄弟。

Outre les efforts déployés par les services compétents dans le domaine de la santé.

这是对科威特公共卫生主管当局所作努力的补充。

Le problème réside peut-être partiellement dans l'absence d'autorité claire en la matière.

部分问题可能是各主管部门的职责不清。

Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.

德国Bochum的主管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生的逮捕令。

Ses services compétents échangent des informations avec leurs homologues d'autres pays.

哈萨克斯坦外国的主管机构之间正在进行交换情报经验的活动。

Pour le premier terme, les interprétations divergent quant à la portée de l'exclusion de l'AGCS.

关于政府主管下提供的服务，对《服务贸易总协定》的排除范围有不同的解释。

Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.

图瓦卢的主管部门目前没有这种能力。

Seule une autorité compétente désignée par l'État dont émane l'acte public peut délivrer une apostille.

只有公文来源国指定的“主管机关”方可签发加注。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯古巴主管外交政策的部门对作的进一步发展给予了支持。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

从法律上来说，皇家机构是独立于皇家，在主管或拥有股权的部长的正常监管下开展业务。

Ce projet consistait à procéder à l'évaluation institutionnelle d'une autorité chargée des questions de concurrence.

该项目是对竞争主管机构的体制方面进行评价。

Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.

与联国各机关、专门机构其他主管机构的作。

La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

主管部门之间的协调十分重要。

Ce principe n'a jamais été reconnu auparavant par les instances compétentes.

这一原则以前从未得到主管机构的承认。

Elle est également examinée par les organes compétents de l'ONU.

联国的一些主管机关也在审视该问题。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此项计划受到了非政府组织以及主管政府机构的严厉批评。

L'invitation éventuelle d'organismes régionaux compétents tels que EURATOM et ABACC a aussi été suggérée.

同时，会上还提议可邀请诸如欧洲原子能共同体、阿根廷－巴西核材料审计及监督署之类的区域主管机构。

Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.

以色列法官、议员公司主管的数量都大大多于巴勒斯坦人。

Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.

由中央银行董事会任命该分支机构的主管成员。