个案

Un seul décès est survenu pendant la période prise en compte par le rapport.

在本报告涵盖的期，生1宗这类死亡个案。

Aucun décès n'est survenu pendant la période prise en compte par le rapport.

在本报告涵盖的期，没有死亡个案。

Après la session d'orientation, diverses études de cas nationaux ont été présentées par leurs auteurs.

在情况简介结束后，由一系列的国家个案研究员介绍了他们的研究。

D'autres fournissent des informations au cas par cas.

. 其他国家在个案基础上提供资料。

Elles ont été présentées par l'Égypte, le Honduras, Israël et le Yémen.

个案研究是埃及、洪都拉斯、以色列和也门提出的。

Les besoins en matière d'assistance devaient, à son avis, être évalués cas par cas.

从专家的角度来看，有关援助需要当在个案基础上加以评估。

En mars 2003, 66 centres de consultation familiale employaient 744 travailleurs sociaux.

截至二〇〇三年三月，我们共有66家庭服务中心/综合家庭服务中心，由744位个案工作负责管理。

En 2002 et 2003, ils ont traité plus de 90 000 cas.

在二〇〇二至〇三年度，个案工作处理的个案超过90,000宗。

C'est pourquoi il est bon d'étudier très soigneusement chaque cas individuel.

因此最好还是极为认真地研究每一件个案。

Les cas hors mariage sont établis par reconnaissance (art. 1 745 du Code civil).

婚外个案依据承认成立（《民法》第1745条）。

Le cas de l'Égypte avait suscité un grand intérêt et un débat animé.

对埃及的个案表示有兴趣，并进行了讨论。

La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.

但是没有说明究竟是如何选择特定个案的。

On trouvera ci-après un certain nombre d'exemples concrets de travaux qu'il a menés.

以下是人口基金在这方面的一些研究个案。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也将为每一选定的个案或项目提供迅速的评估办法。

Dans 13 de ces 40 cas, les fournisseurs ont par la suite été payés intégralement.

在这40例个案中，有13例个案是随后向供货商全额付了款。

Dans tous les cas, les chiffres obtenus ont été communiqués aux entreprises pour confirmation.

在所有个案中，将所得数目都已往公司确认。

Des études de cas précises ont été établies pour chaque violation et le réseau impliqué.

为每个违反禁运事件和之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法。

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案。

L'exemple de l'Australie peut illustrer le cas d'une économie avancée.

澳大利亚可以用作较达经济体的个案研究。

Des pays passés dans la catégorie supérieure doivent être sélectionnés pour les études de cas.

个案研究将选定已经“提升”投资的国家。