个把

De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.

人口基金将把17办事处中的15业务经理从职等转为际职等，并增设两际业务经理员额。

Le rapport considère la pollution transfrontière comme une préoccupation prioritaire pour 20 des 66 sous-régions.

这份报告说，66区域中，有20把跨界污染视为首要关键事项。

Cette zone englobe 43 colonies israéliennes et isole 42 localités palestiniennes.

此隔离区包括43以色列定居点，把42巴勒斯坦人居住地隔离开来。

Trois postes P-4 et un poste P-2, ainsi que leurs titulaires, seront affectés aux inspections.

将把3P-4员额和一P-2员额及其现任职者用于检查职能。

La réduction du montant demandé s'explique par le transfert d'un poste P-4 au sous-programme 1.

减少336 500美元是由于把1P-4 员额调至方案1。

Les 13 dispositions concrètes doivent rester la référence pour ce qui est des progrès ultérieurs à cet égard.

这方面，必须继续把13实际步骤作为进一步进展的基准。

Le Procureur entend demander le renvoi devant des juridictions nationales de 12 des 18 accusés non encore appréhendés.

18逃的被告中，检察官打算把12转交给司法机关审判。

Dans le cadre de ce programme, les unions régionales existantes serviront de support à la phase intermédiaire du processus.

该方案还将把5现有的区域联盟作为这一进程的中间阶段。

Seize pays ont à présent intégré la fistule obstétricale dans les plans et stratégies nationaux en matière de santé.

目前已有16把产科瘘管病问题纳入了相关的保健计划和战略。

Quelque 73 pays de programme ont incorporé l'initiation à la vie pratique au programme d'études national pour l'enseignement primaire.

约73方案把生活技能基础教育纳入了小学课程。

Il est proposé de transformer deux postes d'agent recruté sur le plan national en deux postes d'agent local des services généraux.

把2本干事员额转成2一般事务本地工作人员员额。

Ces nouvelles fonctions comportant des responsabilités beaucoup plus élevées, il est demandé de reclasser à P-3 les huit postes de P-2.

这一新的职责，大大地提高了责任水平，因而需把8P-2员额改叙为P-3员额。

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la création de six postes et au reclassement d'un poste D-1 à D-2.

咨询委员会不反对增设6员额和把一D-1员额改叙为D-2职等。

Ces travaux avaient abouti récemment à l'ajout de 34 noms à la nomenclature de la Carte générale bathymétrique des océans (GEBCO).

小组委员会工作最近的成果是把34新地名列入了世界大洋深度图地名录。

Cent quarante-six États ont déclaré avoir transmis la liste aux banques et 125 aux établissements financiers non bancaires présents sur leur territoire.

有146表示，已把综合名单分发给银行，125把名单分发到了非银行金融机构（NBFIs）。

À cela s'ajoute la transformation en postes permanents de 173 postes d'interprète financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).

经费增加还因为把173口译一般临时人员职位改划为常设员额。

L'Assemblée générale, au cours des dernières années, a renvoyé 11 questions à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).

大会过去数年把11项目分配给特别政治和非殖民化（第四）委员会。

Sur les 35 pays disposant d'un plan ou programme, 30 y avaient intégré les recommandations contenues dans le Plan d'action international sur le vieillissement.

已制订了计划/方案的中有30已把《老龄问题际行动计划》的建议纳入其计划。

Conformément à la définition figurant à la note 1, le Bureau a recensé 32 programmes qui s'inscrivent dans le cadre de cette évaluation.

如脚注1所界定，监督厅把32方案纳入这评价的范围。

Le Centre a également aidé 45 pays à intégrer le commerce électronique dans leurs stratégies d'exportation, ce qui est supérieur à l'objectif fixé (29).

贸中心还协助45把“电子层面”纳入其出口战略，超过为两年期所订指标的29。