个把

--Mettez un sac du plastique et videz le lavabo.

--“你弄个塑料袋然后把整个盆倒进去就行了呀。”

Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut.

来了百把个或者近百把个人。

De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.

人口基金将把17个国家办事处中的15个业务经理从国家职等为国际职等，并增设两个国际业务经理员额。

Le rapport considère la pollution transfrontière comme une préoccupation prioritaire pour 20 des 66 sous-régions.

这份报告说，在66个次区域中，有20个把跨视为首要关键事项。

La réduction du montant demandé s'explique par le transfert d'un poste P-4 au sous-programme 1.

减少336 500美元是由于把1个P-4 员额调至次级方案1。

Trois postes P-4 et un poste P-2, ainsi que leurs titulaires, seront affectés aux inspections.

将把3个P-4员额和一个P-2员额及其现任职者用于检查职能。

Cette zone englobe 43 colonies israéliennes et isole 42 localités palestiniennes.

此离区包括43个以色列定居点，把42个巴勒斯坦人居住地离开来。

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d''eau.

斯各脱亚号由防水板分为七大间，一点也不在乎个把漏。

C'est le comique de la troupe.

〈〉这是个能把大伙逗乐的人。

Quand j’avais un band et que ça fonctionnait, par exemple, je cavais tout pour aller faire autre chose.

比方说，当我有个乐队并且把它经营得很好的时候，我反而会赔上一切去从事别的事情。

On a passé 3h pour monter les décorations cette après-midi, avec beaucoup de plaisir, ben oui, c'est bientot Noel!!

今天下午，我们花了3个小时把装饰都挂上，心里非常高兴，是呀，圣诞节就要来了！！

Cette question a fait l'objet d'un chapitre entier dans 10 rapports, et est abondamment analysée dans quatre autres.

其中10个把生殖健康单列为一个章节的目标，其余4份则在正文内充分报告了生殖健康问题。

Dans six bureaux où des procédures de sauvegarde étaient suivies, les bandes n'étaient pas conservées dans un coffre-fort.

在进行了备份的办事处中，有6个办事处没有把备份磁带保存在保险箱内。

Les 13 dispositions concrètes doivent rester la référence pour ce qui est des progrès ultérieurs à cet égard.

在这方面，必须继续把13个实际步骤作为进一步进展的基准。

Le Procureur entend demander le renvoi devant des juridictions nationales de 12 des 18 accusés non encore appréhendés.

在18个在逃的被告中，检察官打算把12个交给国家司法机关审判。

Dans le cadre de ce programme, les unions régionales existantes serviront de support à la phase intermédiaire du processus.

该方案还将把5个现有的区域联盟作为这一进程的中间阶段。

Seize pays ont à présent intégré la fistule obstétricale dans les plans et stratégies nationaux en matière de santé.

目前已有16个国家把产科瘘管病问题纳入了相关的国家保健计划和战略。

Quelque 73 pays de programme ont incorporé l'initiation à la vie pratique au programme d'études national pour l'enseignement primaire.

约73个方案国家把生活技能基础教育纳入了国家小学课程。

Sur l'ensemble des projets en cours ou en préparation, 29 devraient être achevés avant le passage à la FIAS IV.

在计划进行和正在进行的项目中，预计29个将在把工作移交给第四期援助部队之前完成。

Il est proposé de transformer deux postes d'agent recruté sur le plan national en deux postes d'agent local des services généraux.

把2个本国干事员额成2个一般事务本地工作人员员额。