Tous les programmes sportifs à l'école, professionnels et amateurs, sont conçus sans discrimination sexuelle.
在构思任何体育运动计划时，无论属职业运动或业余运动，均
会因性别而有所区分。
Tous les programmes sportifs à l'école, professionnels et amateurs, sont conçus sans discrimination sexuelle.
在构思任何体育运动计划时，无论属职业运动或业余运动，均会因性别而有所区分。
En parallèle, on appuie le développement de l'enfant ainsi que les possibilités de passe-temps.
与此同时，也支持儿童的成长及其业余爱好。
Elle vient ici pour apprendre à être diplomate; rien que des amateurs!
她来这儿学习如何做一名外交官，只
业余人员！
Conformément à la législation en vigueur, les détenues s'organisent en association à cette fin.
根据现行立法，被囚禁妇女业余组织也参与这一进程。
Dans des clubs, on compte 283 700 ensembles d'amateurs qui réunissent 3 623 300 personnes.
在俱乐部中有283 700家业余民
术团体，共汇集了 362.33万人。
Les femmes qui participent aux ensembles créatifs et d'amateurs représentent 70 % du total.
民术团体、业余爱好者团体中的女性参与者人数为70%左右。
L'Université ouverte offre des cours d'enseignement supérieur à temps partiel à la population locale.
公开大学为岛上居民提供业余的高等教育。
On compte en Géorgie 1 650 troupes folkloriques amateurs.
格鲁吉亚以1,650个业余民
团感到自豪。
La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.
妇女人数在职业和业余音乐蹈团体中有所增加。
L'INSEN a également exécuté un programme de formation pour le travail et l'occupation du temps libre.
全国老龄协会还推行了业余劳动就业训练计划。
Les hommes comptent pour 5 % dans les employés des centres de loisirs et des centres préscolaires.
男子在学前教育和业余活动中心的雇员中占5%。
D'après les résultats de l'étude HSBC susmentionnée, les adolescents ont une vision très positive des loisirs.
据上述HBSC研究称，以色列青少年对业余爱好有着正面的概念。
D'une manière générale les programmes sportifs dans les écoles professionnelles ou amateurs n'ont aucune discrimination de genre.
总体而言，在专业或业余体育学校的教学计划中没有任何性别歧视。
Par ailleurs, les hommes profitent davantage de leurs loisirs que les femmes (respectivement 4h 37 et 3h 51).
，男子在业余时陪伴子女活动的时要多与妇女（妇女3：51，男子4：37）。
La coordination des questions de parité ne doit être ni réservée au temps libre ni une tâche rajoutée.
代理社会性别协调员职务，这应一项业余或附加的任务。
De nouvelles ressources se sont offertes au soutien des groupes d'artistes amateurs autonomes, au cours des cinq dernières années.
去五年，匈牙利开辟了新的资源来支持自我组织的业余术团体。
Il a dispensé une formation de niveau supérieur à plus de 650 professionnels de 46 pays de la région et d'ailleurs.
中心为来自本区域内外的46个国家的650多名专场业余员提供了研究生教育。
Il avait aussi participé à des réunions et des séminaires organisés par différentes associations d'amateurs en rapport avec la CITES.
研究所还参加与《濒危物种贸易公约》有关的各种业余爱好者协会组织的会议和研讨会。
L'enseignement supérieur est assuré par le biais du système d'enseignement supérieur à temps partiel et du système d'enseignement supérieur normal.
朝鲜人民可在正规高校和业余高校接受高等教育。
L'État organise différents types d'apprentissage en cours d'emploi (pendant les temps de loisirs) parallèlement au système d'enseignement à plein temps.
除了全日制的教育系统外，国家还开设了各类亦工亦学(业余)教育机构，以使全体劳动人民熟悉与其工作领域相关的科技知识，掌握他们所操作的机械和设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
