世界线

Ce rapport a été élaboré en partenariat avec le Conseil mondial du tourisme et des voyages, la Fédération internationale des opérateurs de tours et le Conseil international des lignes de croisière.

这与世界旅行和旅游理事会、国际旅游经营者联合会及国际游轮线理事会合作完成的。

Ce serait tout autre chose que les 2 % seulement que l'on obtient lorsque l'on retient le chiffre de 1 dollar par jour, qui, d'après la Banque mondiale, devrait être le seuil de l'extrême pauvreté.

这与贫困线定每天一美元情况下仅表现2%相比形成鲜明，世界银行认每天一美元应当赤贫线。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) fournit une aide alimentaire à certains groupes de bénéficiaires des services sociaux (principalement des pensionnaires d'établissements hospitaliers ou autres) et à des retraités dont le revenu est tombé au-dessous du seuil de subsistance.

世界粮食计（粮食计）社会福利受益人中的一些选定团体（主要由各种机构顾的人）和收入降到生计临界线以下的靠养恤金过活的人提供了粮食援助。

C'est l'une des espèces les plus abondantes et les plus pêchées du monde, souvent comme prise accessoire de la pêche hauturière à la palangre, mais aussi de la pêche à la ligne et au hameçon ou de la pêche au chalut pélagique, voire au chalut de fond à proximité des côtes.

它世界上丰量最高、捕获最多的鲨鱼之一，常常中上层延绳钓作业的副渔获物，但也钩线钓、中上层拖网，甚至近岸的底层拖网所捕获。