Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.
我国的识字率远远高于发展中
的平均
平。
平Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.
我国的识字率远远高于发展中的平均平。
Les niveaux d'industrialisation et l'investissement direct étranger en Afrique restent les plus faibles du monde.
非洲的工业化和外国投资仍然处于最低平。
La mortalité infantile y est nettement inférieure à la moyenne mondiale.
我国的儿童死亡率大大低于平均平。
Étude sur la mesure des niveaux de vie de la Banque mondiale - Études intégrées sur l'agriculture.
银行生活平衡量调查——农业综合调查。
Il s'agit d'élever le niveau des dispositifs antiterroristes à l'échelle du monde et de renforcer leur interopérabilité.
这一问题涉及提高整个反恐系统的平并加强它们的相互可操作性。
Les économies des pays de la CEI ont continué à connaître une inflation légèrement supérieure aux moyennes mondiales.
独联体经济体的通货膨胀率继
略高于平均平。
Faisant fond sur ses activités spatiales, la Fédération de Russie produit des articles de pointe de premier ordre.
在空间活动
的成果基础上，正在生产平的高技术产品。
Veiller à assurer une haute sûreté nucléaire partout dans le monde revêt une importance de premier plan pour l'Indonésie.
确保全高平的核安全对印度尼西亚具有头等重要性。
Douze des 15 villes de la planète enregistrant les taux de particules les plus élevés se trouvent en Asie.
在全微粒物质平最高的15个城市中，有12个坐落在亚洲。
L'UNOPS souhaite être reconnu en tant que prestataire de services de toute première qualité aux organismes des Nations Unies.
项目厅努力赢作为具有平的联合国服务提供单位的认可。
Le terrorisme est un aspect de la violence qui entrave l'élévation des niveaux de vie dans le monde entier.
恐怖主义是阻碍提高上人们生活平
展的暴力的一个方面。
Les niveaux de fécondité à l'échelle mondiale résultent d'évolutions très différentes parmi les pays développés et les pays moins développés.
按主要发展群组计算，平均生育力平呈现极为不同的趋势。
Les progrès de la technologie censés améliorer les niveaux de vie partout dans le monde ne se sont pas matérialisés.
通过技术步提高人民生活平的愿望未能实现。
La prévalence des MST telles que la syphilis, la blennorragie et la trichomoniase de l'appareil urogénital est supérieure aux moyennes mondiales.
梅毒、淋病双球菌感染和泌尿生殖系统滴虫病等性传播疾病的流行率高于平均平。
Le Gouvernement continuera de renforcer et de promouvoir la réputation du territoire en tant que centre de services financiers de pointe.
政府将继加强和提高领土作为一个平的金融服务区的知名度。
Un rapport sur les taux d'urbanisation dans le monde et leur évolution par âge et par sexe est en cours d'élaboration.
目前正在编写一份报告，讨论按年龄和性别分列的城市化的平和趋势。
À l'heure actuelle, les indicateurs relatifs à l'informatique et à la télématique pour l'ensemble de la région sont inférieurs aux moyennes mondiales.
目前，整个区域的信息和通信技术指标低于平均平。
Ce rapport montre à quel point il est difficile d'améliorer les conditions de vie et le bien-être des enfants partout dans le monde.
报告展示了改善全儿童生活平与福趾的巨大挑战。
Le taux de pénétration moyen de l'Internet dans la région est encore très bas, puisqu'il n'atteint que 2,6 % contre une moyenne mondiale de 10,5 %.
本区域的平均互联网普及率为2.6％，与的平均平10.5％相比仍然很低。
Les migrants apportent une contribution substantielle au niveau de vie actuel du monde développé mais ils sont victimes de discriminations économique, culturelle et sociale.
移徙者为发达的现有生活平作出了重要贡献，而移徙者却成为经济、文化和社会歧视的受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
