世界市场

Ces accords ont facilité à la Jordanie l'accès aux principaux marchés régionaux et internationaux.

这些协议有利于约旦进入主要的地区和世界市场。

Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.

工业化国家世界市场最活跃产品的主要出口国。

Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.

干旱地区的国家相对与世隔绝的、脱离世界市场的。

Les diamants produits en Angola sont commercialisés de cette façon sur le marché mondial.

安哥拉出产的钻石以此方式在世界市场上进行交易。

Les pays dont la production dépasse les ressources connues pourraient être exclus des marchés mondiaux.

· 可以把超过已知开采底数的国家排除在世界市场之外。

De telles transactions ne seraient jamais visibles sur les marchés mondiaux.

这些交易永远不会在世界市场上示出来。

Les pratiques faussant les échanges sur les marchés mondiaux exacerbent les problèmes du secteur agricole.

世界市场贸易扭曲的做法使农业部门的问题更加严峻。

Malheureusement, nos économies continuent d'être extrêmement sensibles aux fluctuations des marchés mondiaux.

令人遗憾的，我们各国的经济继续很容易受到世界市场波动的影响。

Par sa pureté, l'antimoine kirghize est devenu la norme de qualité sur le marché international.

吉尔吉斯锑的纯度成为世界市场上的准。

Les pays en développement doivent pouvoir s'impliquer dans la concurrence sur les marchés mondiaux.

发展中国家必须得到公正的机会，在世界市场上参与竞争。

À ce jour, l'intégration de leurs économies dans le marché mondial relève toujours de l'impossible.

它们在使其经济融入世界市场方面依然面临难以应对的挑战。

L'accès à la technologie et à l'information pose également problème.

获取技术和信息也一个关键问题，非洲移动通信市场所有区域增长最快的，以世界市场两倍的速度增长。

Le cas des entreprises de sous-traitance en Inde offre l'exemple d'une intégration réussie au marché mondial.

印度的外包公司就成功融入世界市场的一个例子。

La dépendance de l'Afrique à l'égard du commerce des produits de base demeure une préoccupation fondamentale.

任何置这种贸易体系于不顾的意图必然会肢解世界市场，损害各国、特别非洲的利益。

Cette augmentation de la production entraîne généralement, soit un accroissement des exportations, soit une réduction des importations.

产增加带来的结果，一般，要么增加了到世界市场的出口，要么减少了从世界市场的进口；不管怎样，国际市场的价格都将下降。

L'économie et le commerce au Tadjikistan dépendent pour une large part des conditions favorables du marché mondial.

塔吉克斯坦的经济和贸易在很大程度上取决于世界市场上的有利条件。

C'est pourquoi, sans coopération régionale aucun pays du continent ne peut être compétitif sur les marchés mondiaux.

这就没有区域合作任何非洲国家均无法在世界市场上竞争的原因所在。

Le commerce électronique offre la possibilité d'élargir l'accès aux marchés mondiaux et de stimuler la croissance économique.

电子商务能增加进入世界市场和加快经济增长的机会。

Nous revendiquons notre droit d'accéder librement aux marchés mondiaux avec les produits pour lesquels nous sommes compétitifs.

我们要求有权自由进入那些我们有竞争力的产品的世界市场。

Dans ce contexte, nous exprimons notre vive préoccupation face à la crise financière sur les marchés mondiaux.

在这方面，我们对世界市场的金融危机深表关注。