En particulier, les plantes Capsule est le premier niveau de qualité.

尤其是植物胶囊的品质领先界水平。

Nouvelle-comme les tuiles de combler les lacunes, pour atteindre le niveau mondial.

新开发的滑石瓷片填补国内空白，达到界水平。

La Société élaborer chacun des produits livrés aux mains des clients, afin de devenir de la planète et du niveau élevé des contributions à l'entreprise humaine, tous les membres feront de leur mieux.

本公司将精心制作的每只产品传递到顾客手中，为成为具界先进水平及为人类作贡献的企业，全体成员将尽最大的努力。

Grosse surprise de ce classement, Londres qui a longtemps figuré parmi les capitales où le coût de la vie était l’un des plus élevés, ne fait plus partie cette fois-ci du Top 50.

这个排名让人大，直在界活水平前列的首都排名里占有席之位的伦敦，这次却排在50名开外。

Utiliser les États-Unis, la Corée du Sud, l'Italie et autres pays de la technologie brevetée pour le début des années 90 le monde du niveau plus élevé.

分别采用美国、韩国、意大利等国的专利技术，达到90年代初界先进水平。

Son très développé financiers, le commerce, le tourisme, le transport maritime, de l'information, de l'immobilier et dans d'autres régions de rattraper la croissance de classe mondiale.

其高度发达的金融，贸易，旅游，航运，信息，房地产等领域日渐追赶界水平。

Les entreprises bien équipées center de recherche et développement, de qualité de production et de l'équipement, la technologie de production pour satisfaire le leader mondial niveau.

公司配有完善的研发中心，高标准的厂房及产，产工艺达到界领先水平。

L'Italie et du grand magasin Macy's Dream "Massimo" co-opération, qui marque la société de conception de produits a atteint le niveau de chef de file mondial.

公司与意大利麦西梦“MASSIMO”合作经营，这标志着我们公司的产品计已达界领先水平。

Shenzhen Shun-journée matériel réseau Co., Ltd est à la recherche.Développement d'une variété de matériel de transport automatisé, suivez toujours le monde du niveau élevé de l'innovation.

深圳市天络顺自动化有限责任公司致力于研究.开发各种自动化输送，始终追随界先进水平，不断创新。

LED et matériaux, circuits intégrés, de cartes de circuits imprimés, des logiciels de sélection et de production, le monde du haut niveau de rattrapage.

并在LED材料、集成电路、电路板、电脑软件的选用和制作上，赶超界顶尖水平。

Le principal matériel de l'Allemagne, la Belgique, les États-Unis dans le monde du niveau élevé des importations des lignes de production.

主要是从德国、比利时、美国进口具有界先进水平产线。

Parmi ceux-ci, la carte CPU IC applications, telles que la surveillance de l'environnement urbain dans la technologie du monde niveau.

其中，在CPU IC卡应用、城市环境监测等技术领域中居界领先水平。

Un match de préparation important mais sans enjeu,puisque les Chinois ne sont pas qualifiés pour la plus presigieuse des compétitions.

这是场对法国来说重要的热身赛，但是，比赛没有悬念，因为，中国队没有对战界高水平球队的能力。

Travailler d'arrache-pied, les hauteurs d'échelle afin que les caractéristiques du produit à rattraper avec le monde du niveau plus élevé.

奋发图强、勇攀高峰，让具有特色的产品赶超界先进水平。

Tang, ajoutant que "des efforts seraient faits pour comprendre la culture traditionnelle chinoise et la promouvoir à l'échelle mondiale".

我们将尽力理解中国的传统文化并将其推向个界水平。”

Chaque projet est unique et fait appel à des savoir-faire, des techniques à la pointe de la modernité.

每项工程都与众不同，汇聚了许多达到界顶尖水平的技术。

La mortalité infantile y est nettement inférieure à la moyenne mondiale.

我国的儿童死亡率大大低于界平均水平。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我国的识字率远远高于发展中界的平均水平。

Les niveaux d'industrialisation et l'investissement direct étranger en Afrique restent les plus faibles du monde.

非洲的工业化和外国投资仍然处于界最低水平。

Le barème des opérations de maintien de la paix présente, dans sa structure actuelle, d'importantes anomalies : une vingtaine de pays dont le revenu par habitant est supérieur à la moyenne mondiale bénéficie encore, sans base objective aujourd'hui, d'un rabais considérable; un pays dont le revenu par habitant est inférieur à la moyenne mondiale ne bénéficie, quant à lui, d'aucun rabais; le manque de souplesse de l'actuelle clef de répartition affecte aussi ceux des États Membres dont la situation économique vient à se dégrader.

在现行维持和平比额表中存在着极大的不正常现象：大约20个人均收入超过界平均水平的国家没有任何站得住脚的理由，其分摊比额却大大减少了，有个国家的人均收入低于界平均水平，但其分摊比额却没有减少，比额表结构缺乏灵活性影响到了那些经济形势在不断恶化的国家。