不再有

Vous n'avez plus la force de rechercher le fabricant d'articles en cuir et de s'inquiéter.

令您不再为寻找有实力的皮具制造商而操心。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的买主不再有同样的预算。

La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.

恨到极恨，往往不再有恨。

Il n'y a plus de désir entre eux.

他们之间不再有欲望。

Je ne rêve plus je ne fume plus.

我不再有梦想也停止了吸烟.

Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.

哥不再纯真有间了。

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un cœur d’enfant vierge et noble.

我相信当大人们也变得懂得爱与美，那么世界上不再有大人和孩子之分了。

Il peut partir, il ne m'est plus d'aucune utilité.

他可以走了，对我已不再有任了。

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他不再有祖母了，她去世了。

Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.

而在欧美人们却不再有如此渴望。

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

狐貍说，“人们不再有间去认识别的东西了。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

Tu n'as plus de sexe ni d'âge.

你不再有性别，不再有年纪。

N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?

人的信仰里不再有感情了吗？

Tous ces progrès, réalisés en coulisse, contribuent à éviter toute perte de temps pendant l'audience.

这些幕后工作的改进，都有助于审判室不再有拖延。

Au terme de ce bail, les locataires n'ont aucune garantie qu'il soit reconduit.

临出租结束，房客不再有合同在期限内持续有效的保证。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

联合王国不再有任殖民目的。

Il n'y a plus lieu de faire la différence entre “clause compromissoire” et “convention d'arbitrage”.

对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区分，已不再有任意义。

Ainsi, retourner en brousse pour combattre perdra tout attrait.

这样，返回战场不再对他们有吸引力。

Il n'était plus question de décolonisation mais de partage du territoire en trois entités distinctes.

这个进程已经不再有反殖民化的形式，而是将领土分割为三个实体。