一辆卡车

Sur cette image, en particulier, on distingue un gros camion.

在这张图象上可以看到一辆大型卡车。

En fait, Israël a bombardé l'un des camions transportant des légumes, tuant 30 civils syriens.

事实上，以色列轰炸了一辆运载蔬菜的卡车，致使30名叙利亚平民丧生。

Un camion a été arrêté à Geneina, au Darfour-Ouest, avant de franchir la frontière tchadienne.

一辆卡车在试图从西达尔富尔的朱奈纳进入乍得时扣留。

Le 6 septembre, des hommes armés ont pillé un camion à l'est de Zalingei.

6，武装人员在扎林盖以东抢掠了一辆商业卡车。

Puis, le soir, ils ont été placés dans un camion où ils ont passé la nuit.

然后，傍晚时，他们送上一辆卡车并在卡车上过。

On ne connaît toujours pas le sort d'un certain nombre de personnes qui ont été enlevées.

12，有些武装人员在迈利特以南抢劫了一辆商卡车，家禽武装部落人员盗窃。

Un camion a été retrouvé par les autorités à la frontière tchadienne, près de Tina, au Darfour-Nord.

一辆卡车在靠近达尔富尔北部Tina的乍得边境找回。

Les experts ont observé que les visas de douane avaient été enlevés de l'un des camions arrivant d'Iraq.

专家看到从伊拉克驶来的一辆卡车的客户标签移去。

Le 9 octobre, trois hommes ont tendu une embuscade à un camion sur la route de Nyala à Kubum.

9，三名男子在尼亚拉至Kubum的公路上伏击了一辆卡车。

Il y a 20 ans, Michel Zeller se rendait à son travail lorsque sa voiture a percuté un camion.

前，米歇尔·泽勒开车去上班，他的汽车与一辆卡车相撞。

Ils ont ensuite été répartis en plusieurs groupes et certains emportés dans un camion, supposément vers la zone de Garsila.

他们分成不同的组，有些人一辆卡车运走，据说是运到加尔齐拉地区。

Le camion a été touché par une grenade à tube et ses passagers ont péri sous les balles des cavaliers.

一辆卡车火箭榴弹击中，车内人员遭到骑兵射击。

La violence a éclaté lorsqu'une cinquantaine de personnes entassées dans un camion qui suivait le convoi ont commencé à l'attaquer.

突然，一支尾随在车队之后的一辆卡车上下来50来人，开始冲击车队，引起了暴力。

Un engin explosif improvisé de forte puissance, placé dans un camion Mitsubishi, a explosé au moment où l'escorte Hariri passait.

在哈里里车队经过时，放置在一辆三菱卡车内的一个巨大简易爆炸装置引爆。

Le 14 mai, des membres de tribu armés ont attaqué un camion et tué deux femmes; huit autres auraient été violées.

14，武装的部落成员袭击了一辆商卡车，杀害了两名妇女，另有8名妇女强奸。

Quelque temps après, un important convoi de 37 véhicules légers et un camion passaient à grande vitesse en direction de Zougdidi.

不久以后，一只由37辆轻型车辆和一辆卡车组成的大型车队高速通过哨所，向祖格迪迪方向驶去。

Le 14 avril, un grand nombre d'armes et d'engins explosifs a été saisi à bord d'un camion allant de Pristina à Presevo.

14，从一辆卡车上查获大量武器和爆炸物，据信这辆卡车是从普里什蒂纳前往普雷舍沃峡谷。

Aucun indice (en dehors de la vidéocassette) ne vient confirmer qu'il aurait conduit le camion contenant la bombe qui a tué M. Hariri.

（除录象磁带外）没有任何迹象显示他驾驶一辆载有炸弹的卡车杀死哈哈里先生。

À 10 heures, trois véhicules (deux camionnettes Land Cruiser et une ambulance militaire) ont été vus au point de coordonnées géographiques 5832.

于1000时，三辆车，两辆为Land Cruiser卡车，一辆为军事救护车，出现在座标5832。

Examiné de près, l'enregistrement montre une camionnette blanche arrivant dans le secteur où a eu lieu l'explosion peu avant le convoi de M. Hariri.

经过细察,记录下来的镜头显示哈里里车队经过前不久有一辆白色小卡车驶进爆炸现场。