La liste des missions auditées figure à l'annexe I ci-après.
下面附件一列有已审计的特派团的清单。
La liste des missions auditées figure à l'annexe I ci-après.
下面附件一列有已审计的特派团的清单。
Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.
请填写下列调查表，对每类武器每一列只勾一个答案。
Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I.
写的这份文件作为附件一列于本报告之后。
La liste des missions auditées figure à l'annexe I du présent chapitre.
本章附件一列有已审计的特派团的清单。
La liste des missions auditées figure à l'annexe I au présent chapitre.
本章附件一列有已审计的特派团的清单。
On trouvera à l'annexe I des données relatives à l'éducation ventilées par sexe.
附件一列有按照性
分列出的教育统计数据。
Par souci de brièveté, je m'abstiendrai de donner lecture des noms de ses 59 coauteurs.
为力求简略，我不一一列举这九个提案国的名称。
La liste des missions auditées figure à l'annexe I du présent chapitre.
本章附件一列有已审计的特派团的清单。
Les problèmes que je viens d'énumérer posent un grave défi pour la sécurité alimentaire mondiale.
这些我一一列述的问题对全
安全构成了严峻挑战。
C'est pourquoi le montant inscrit dans cette colonne est de US$ 26 600 000.
因此，表中这一列标出了26,600,000美元这一数额。
Malheureusement, les exemples sont beaucoup trop nombreux pour qu'on puisse les énumérer tous ici.
可悲的是这样的例子实在太多，无法在这里一一列举。
Je ne pourrais tous les citer tant il est difficile de choisir parmi autant de figures illustres.
我不能一一列举他们的名字――要从许多杰出人物中做出选择是很难办的。
Il serait difficile et peut-être futile d'énumérer les circonstances dans lesquelles cet effet résulterait du silence.
很难，甚至根本不可能一一列举沉默可能导致的情形。
Les conflits armés régionaux sont si nombreux que nous n'avons pas le temps de les énumérer tous.
区域的武装冲突无止无休，以致我们没有时间一一列举出来。
Il s'agit là d'une liste non exhaustive et qui ne repose sur aucun ordre de priorité particulier.
本条并未一一列举所有的因素，也未按照某一特定的优先顺序排序。
Les probabilités indiquées dans la deuxième colonne concernent les phénomènes recensés dans la première colonne (tableau 3.2).
第二列中的可能性估计与第一列中所列的现象有关。
Je ne vais pas les énumérer encore une fois, vu le peu de temps dont nous disposons.
时间有限，我就不一一列举了。
Il n'est pas possible, dans les limites du présent cadre stratégique, d'exposer tous les aspects de cette coopération.
不可能一一列举在此一战略框架范围内的合作。
L'annexe I comprend les articles du Code pénal suisse et les références des lois mentionnées dans le rapport.
附件一列有瑞士刑法典条款，以及本报告提到的有关法律的参考资料。
Certains ont toutefois relevé la difficulté d'élaborer une liste exhaustive des différentes formes que peut recouvrir une privation de liberté.
然而，一些代表团指出很难将剥夺自由的各种形式一一列出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
