Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.
我国居住着一千
黎巴嫩和叙利亚人的后裔。
Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.
我国居住着一千黎巴嫩和叙利亚人的后裔。
Quatorze millions de personnes, dont 6 millions d'enfants, meurent de faim tous les ans.
每年有一千四
人死于饥饿，其中六是儿童。
On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.
利比里亚还将部署一千多名民警。
Nous ne devons pas attendre 1 000 ans pour organiser la prochaine table ronde.
我们不应再等一千年举行下一次圆桌讨论。
Monsieur le Président, vous présidez aujourd'hui la 1000e séance plénière de la Conférence du désarmement.
主席先生，今天，你正担任裁军谈判会议第一千次全体会议主席。
Quant à la Cour suprême, elle est saisie chaque année de près de 1 000 requêtes.
至于高等法院，每年向其提
的上诉案将近一千起。
Leur montant global a dépassé 16 millions de dollars aux cours des deux dernières années.
过去两年里这种额外
额超过
一千六
元。
Nous partageons une très longue histoire commune avec les Arméniens - près de mille ans.
我们同亚尼亚人有着很长——将近一千年——的共同历史。
Un millier de démineurs ont été choisis pour recevoir le prix.
有一千名排雷人员被选获奖。 难民事务高级专员指：“通过他们辛勤的工作和奉献的精神，排雷小组为近名流离失所的黎巴嫩人创造安全和有尊严地返回家园的条件”。
On notera qu'il y 10 millions d'armes légères en circulation en Afghanistan seulement.
应当指，仅仅在阿富汗，流通的小武器就有一千件。
On compte ainsi plus de 80 logements à caractère social pour 1 000 logements.
现在，我国每一千个住房单位中有80多个是公共住房单位。
Au cours des millénaires, l'humanité a développé une richesse de cultures et de civilisations.
在一千年过程中，人类发展和培育许多文化和文明。
La politique de collectivisation était une lutte affreuse… Dix millions.
“噢，不是的，集体农庄政策是一场可怕的斗争……一千人……这是可怕的……这是绝对必要的。”
Il y a eu plus d'un millier de violations de l'espace aérien libanais.
对黎巴嫩上空的侵犯多达一千多起。
On ne saurait nier aux 10 millions de personnes de cet État leur droit fondamental à l'autodétermination.
不能剥夺该国一千人民的基本自决权。
Ce chiffre comprend 2 000 personnes atteintes de sida, dont plus de la moitié sont déjà mortes.
它包括2 000名艾滋病患者，其中一千多人已经死亡。
Mille personnes ont perdu la vie et plusieurs milliers d'autres sont marquées et mutilées à vie.
一千人死亡，数千人伤残终生。
Les forces d'occupation israéliennes n'ont-elles pas tué plus de 1 000 civils palestiniens au cours des derniers mois?
以色列占领军难道没有在过去几个月中就杀死一千多名巴勒斯坦平民吗？
Plus d'un millier de détenus se trouvent encore dans le quartier des condamnés à mort aux Philippines.
目前菲律宾死囚区仍然关押着一千多名犯人。
Nous espérons que, face à ce défi du Millénaire, nous continuerons à coopérer pour le bien de tous.
我们希望，我们将继续作为伙伴一道努力，实现应对这一千年挑战方面的共同利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
