法汉-汉法词典Qui veut manger un œuf au plat?
谁想吃荷包蛋?
词条纠错
X
pl. œufs[ø]
n. m.
1. 蛋；
蛋，子
œuf de poule/ de cane
蛋/鸭蛋
blanc/ jaune d'œuf 蛋白/蛋黄
ponte des œufs 下蛋
œufs du jour 刚生下的当天蛋
œuf dur 清煮蛋
œufs au/ sur le plat, œuf (au) miroir 荷包蛋，煎蛋
œufs pochés 水潽蛋
2. [转]en forme d'œuf 卵形的， 椭圆形的
tête/ crâne d'œuf <贬>秃顶
plein comme un œuf 满满的
marcher sur des œufs 小心行走；如履薄冰
tondre un œuf 一毛不拔
3. 卵子，雌配子；受精卵，合子
œufs de poisson 鱼子
œufs d'insectes 昆虫卵
常见用法
œuf pourri 臭蛋
œufs à la coque 连壳溏心蛋
fouetter des œufs 打蛋
étouffer une révolte dans l'œuf 把反抗扑灭在摇篮中
Va te faire cuire un œuf ! <俗>去你的吧！[表示不会上对方的当]
mettre tous ses œufs dans le même panier 孤注一掷
dans l'œuf 尚在初期，处于萌芽
Quel œuf! <口>
蛋！
œufs à la liqueur 酒心蛋形糖果
œuf à la coque 煮蛋
les œufs de Pâques 复活节彩蛋
battre des œufs en neige 把蛋清打成沫
position en œuf 【体】抱膝姿
；团身姿；蹲伏姿
C'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser ! 事情虽简单，但要动脑筋。[源自哥伦布竖蛋的故事]
C'est comme l'histoire de l'œuf et de la poule. 这就像先有
先有蛋的故事一样难以说清（先后）。
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. <谚>不打破蛋，就无法炒蛋；有得必有失。
n. m.
1. 蛋；
蛋，子œuf de poule/ de cane
蛋/鸭蛋blanc/ jaune d'œuf 蛋白/蛋黄
ponte des œufs 下蛋
œufs du jour 刚生下的当天
蛋œuf dur 清煮蛋
œufs au/ sur le plat, œuf (au) miroir 荷包蛋，煎蛋
œufs pochés 水潽蛋
2. [转]en forme d'œuf 卵形的， 椭圆形的
tête/ crâne d'œuf <贬>秃顶
plein comme un œuf 满满的
marcher sur des œufs 小心行走；如履薄冰
tondre un œuf 一毛不拔
3. 卵子，雌配子；受精卵，合子
œufs de poisson 鱼子
œufs d'insectes 昆虫卵
常见用法
œuf pourri 臭
蛋œufs à la coque 连壳溏心蛋
fouetter des œufs 打
蛋étouffer une révolte dans l'œuf 把反抗扑灭在摇篮中
Va te faire cuire un œuf ! <俗>去你的吧！[表示不会上对方的当]
mettre tous ses œufs dans le même panier 孤注一掷
dans l'œuf 尚在初期，处于萌芽
Quel œuf! <口>
蛋！œufs à la liqueur 酒心蛋形糖果
œuf à la coque 煮
蛋les œufs de Pâques 复活节彩蛋
battre des œufs en neige 把蛋清打成沫
position en œuf 【体】抱膝姿
；团身姿；蹲伏姿C'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser ! 事情虽简单，但要动脑筋。[源自哥伦布竖
蛋的故事]C'est comme l'histoire de l'œuf et de la poule. 这就像先有
先有蛋的故事一样难以说清（先后）。On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. <谚>不打破蛋，就无法炒蛋；有得必有失。
联想：
- naître v.i. 诞生，出生；产生，发生
(复数~s[ø])n. m. 【生物学】卵裂 (复数~s[ø])n. m. 【体】抱膝姿
； 团身姿； 蹲伏姿
； 团身姿； 蹲伏姿blanc d'œuf 蛋白， 蛋清
capsule d'œuf de mante 螵蛸
coquille d'œuf 薄胎
cul d'œuf 集渣包， 浇口窝
étui d'œuf de la mante 桑螵蛸
jaune d'œuf 蛋黄
membrane de l'œuf 胎膜
nidation de l'œuf 受孕卵着床
segmentation de l'œuf 卵裂
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
有所得，必有所失。
Il met des œufs dans le frigo.
他把一些蛋放进冰箱。
Il y a des œufs de Pâques.
这里有点复活节彩蛋。
Je me suis fait des œufs au chocolat.
我把蛋和巧克力混起来做。
Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs.
山鹑通常下十五六个蛋。
Elle mêle des œufs et de la farine.
她把蛋和面粉和在一起。
Ajoutez les œufs puis les bananes. Ajoutez les ingrédients secs.
加入蛋和香蕉。加入干配料。
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
〈谚语〉欲有所得必有所失。
Ce matin, j'ai mangé un œuf à la coque avec des mouillettes.
今早，我用细面包块来蘸带壳溏心蛋吃。
Une cuisson al dente aux légumes pour donner du croquant à l’œuf.
蔬菜煮得熟而不烂带嚼劲，让蛋有脆脆的味道。
À la foire du jeudi, monsieur Eugène a vendu trente œufs et deux bœufs.
在周四的集市上（定期的），Eugène先生卖出了30个蛋和2头牛。
L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.
越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。
La coquille de cet œuf est fêlée.
这只蛋壳上有了裂纹。
Pour que les œufs fassent des poules.
为了蛋变小。
Des œufs et des sardines à l'huile.
蛋和油泡沙丁鱼。
Il fait une comparaison entre deux œufs.
他将两颗蛋作比较。
"Comme un œuf dansant sur un jet d'eau."
“像在喷泉上跳跃的蛋。”
Dans une terrine, mélanger énergiquement les œufs, le sucre, la farine, la cannelle et la vanille.
将蛋、糖、面粉、肉桂粉和香草粉在罐里搅拌混合。
Nous savons que certaines puissances souhaitent tuer dans l'œuf la solution de deux États.
我们知道，有些国家想使两国解决办法流产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
chez-eux, chez-lui, chez-moi, chez-nous, chez-soi, chez-toi, chez-vous, chiadé, chiader, chialer,
相似单词
œstriol, œstrogène, œstrogénothérapie, œstrone, œstrus, œuf, œufrier, oeulatire, œuvé, œuvre,
译
