阁下

La qualité est notre engagement de vous accueillir ici à négocier.

质量是我们承诺，欢迎阁下光临洽谈。

Nous vous félicitons sincèrement avec la société OEM ODM commandes pour des visites d'usine.

我们公司热诚欢迎阁下带OEM ODM 定单来厂参观考察。

On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».

我们尊称大使们“阁下”。

Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .

阁下, 当然可以, 可是毛狗价格特别贵。”

Votre éminence, répondit l'abbé, perd ses politesses avec ces groins flamands. Margaritas ante porcos.

“大阁下同这班弗朗德勒猪猡讲礼节，那是白费心。”住持应道。“珍珠摆在猪面前。”

Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Ghana, S. E. M. Nana Akufo-Addo.

下面请加外交部长·阿库福·阿多先生阁下发言。

Son Excellence et son équipe étaient nos fonctionnaires, nos représentants, et ils étaient des nôtres.

德梅洛先生阁下及其工作员是我们公务员、我们代表，我们。

Le Président, S.E. M. Julian Hunte, déclare la cinquante-huitième session ouverte.

席朱利安·亨特先生阁下宣布第五十八届会议开幕。

M. Gert Rosenthal, Président du Conseil économique et social, fait une déclaration.

经济及社会理事会席格特·罗森塔尔先生阁下发了言。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sir Emyr Jones Parry.

我现在请埃米尔·琼斯·帕里爵士阁下发言。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. Ban Ki-moon.

我现在请秘书长潘基文先生阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S.E. M. Habib Mansour, chef de la délégation de Tunisie.

我现在请突尼斯代表团席哈比卜-曼苏尔先生阁下讲话。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Manuel De Castro, Vice-Président de la République des Philippines.

我现在请菲律宾共和国副总统德卡斯特罗先生阁下发言。

Je vous prie d'adresser tous mes vœux à l'Ambassadeur Idriss Jazairy.

我谨请您向伊德里斯·贾扎伊里大使阁下转达我良好祝愿。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.

我现在请联合国秘书长潘基文先生阁下发言。

Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, S. E. Mme Asha-Rose Migiro.

我现在请常务副秘书长阿莎-罗斯·米基罗阁下发言。

Nous lui souhaitons également, ainsi qu'à sa famille, le plein succès dans l'avenir.

我们同样祝愿大使阁下和他家在后诸事顺遂。

Je donne maintenant la parole à S. E. l'Ambassadeur du Royaume-Uni.

我现在请联合王国大使阁下发言。

Je vous demande donc de transmettre ces vœux à Son Excellence.

我请你们向卡瓦阁下转达上述良好祝愿。

Nos appréciations vont également au nouveau Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.

我们还要感谢新任联合国秘书长潘基文先生阁下，他保持了杰出前任秘书长科菲·安南先生改革步伐，从而沿着前任秘书长足迹走下去。