J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.
我仔细读了阁下
信，注意到阁下关注。
J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.
我仔细读了阁下信，注意到阁下关注。
Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.
听取了德拉萨布利埃阁下情况通报。
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Yahia A. Mahmassani.
听取了Yahia A. Mahmassani
阁下发言。
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira.
听取了托瓦妮特·巴土穆布维拉女士阁下发言。
Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Gérard Latortue.
听取了热拉尔·拉托尔图阁下发言。
J'ai la certitude que sous votre conduite, la présente session aboutira à des résultats fructueux.
我相信在阁下主持下，本届联大一定取得丰硕成果。
À la présente séance, le Conseil de sécurité entendra l'exposé de S. E. M. Valentin Inzko.
在本次议上，全事将听取瓦伦丁·因兹科阁下通报。
Je voudrais également transmettre au Conseil les salutations de M. Don McKinnon, Secrétaire général du Commonwealth.
我还要向转达英联邦秘书长唐·麦金农阁下致意。
Le Conseil de sécurité a entendu des déclarations de M. Aboul-Gheit et M. Sumbeiywo.
“全事听取了阿布勒-盖特部长阁下和苏姆贝伊
阁下发言。
Nous rendons hommage aux effort sincères et soutenus du Président de Djibouti, S.
我们赞扬吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫阁下持续和真诚努力。
E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande, de son élection.
我非常高兴地祝贺我同事、担任共同主席芬兰总统塔里娅·哈洛宁阁下当选。
L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E. M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun.
大现在听取喀麦隆共和国总统保罗·比亚阁下发言。
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. David Oddsson, Premier Ministre de la République d'Islande.
大现在将听取冰岛共和国总戴维·奥德森阁下讲话。
L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge.
大现在将听取柬埔寨王国首相洪森亲王阁下发言。
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark.
大现在听取丹麦王国首相诺斯·福格·拉斯穆森阁下发言。
Le Togo vient de connaître un drame, la perte du Père de la nation, Gnassingbe Eyadema.
国父纳辛贝·埃亚德马阁下逝世，使多哥刚刚经历了一场突如其来事件。
Nous adressons également nos condoléances à la famille de l'ancien Premier Ministre du Liban, S. E. M. Rafiq Hariri.
我们还要向黎巴嫩前总拉菲克·哈里里阁下家属表示慰问。
L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Alberto Romulo, Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines.
大听取了菲律宾外交事务秘书阿尔韦托·罗慕洛阁下发言。
L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda.
大现在听取卢旺达共和国总统保罗·卡加梅阁下发言。
La Présidente (parle en anglais) : Je remercie M. Djinnit pour son exposé.
主席（以英语发言）：我感谢吉尼特阁下通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
