自私的

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

如果单单凭自己的感觉，那是自的表现。

Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

但是，他还不知道他已经种下了自自利的疫苗。

Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.

这三个年长的姐姐，胆小又自，为她们的行为付出了代价。

Si j'avais su qu’elle était une égoïste,je ne l’aurais pas épousée.

如果我早知道她是个自的人，我就不娶她了。

Cependant, certaines tendances égoïstes subsistent et vont à l'encontre de cet objectif.

然而，仍然存在不利于建立这种关系的某自自利倾向。

Elles ne serviront que les objectifs étroits et égoïstes de quelques intérêts particuliers.

这只会有利于少数既得利益者的狭隘和自的目标。

Ce comportement contradictoire indique à l'évidence que, par son aide, l'Éthiopie pense surtout à elle.

这种矛盾活动清楚地表明了埃塞支持索马里的自性质。

Cette attitude si égoïste symbolise, encore une fois, le comportement arrogant du Gouvernement israélien.

这种自的态度，再次表明了以色列政府的傲慢行为。

Nous avons besoin d'éradiquer l'extrême pauvreté, et de dénoncer l'égoïsme des plus riches.

我们得消除极端贫困，谴责富人的自。

L'amour est un égoïsme à deux.

爱情是两个人的自自利。

Il est dit que l'amour est égoïste, je pense qu'il est égoïste, je suis vraiment vraiment égoïste!

有人说，爱情是自的，我想我是自的，确实我真的很自！

Une résistance universelle à l'avidité, à l'agression et à l'égoïsme des puissances opprimantes se fait jour.

对恃强凌弱大国的强取豪夺、侵略及自行为的普遍抵抗正在形成。

L'entité sioniste est un régime égoïste et raciste qui ne s'intéresse pas à la paix mondiale.

犹太复国主义实体是一个对世界和平毫无兴趣的自的种族主义政权。

C'est un jeune homme égoïste.

这是个自的男人。

L'amour est égoïste .

爱情是自的。

Il s'agit d'un exercice politique tout à fait cynique et irresponsable motivé par des buts politiques personnels.

那就是为了自的政治目的而明目张胆地轻蔑和不负责地使用政治权力。

Le Nigéria est d'avis que le veto ne devrait pas être utilisé pour satisfaire ses propres intérêts.

尼日利认为，不应该为取得自或狭隘的利益使用否决权。

Donnons la priorité aux nobles idéaux humains et à l'intérêt commun plutôt qu'aux intérêts étriqués et égoïstes.

让我们以崇高的人类理想和共同利益压倒狭隘的自利益。

Il nous faut dépasser nos intérêts nationaux égoïstes pour atteindre un niveau plus élevé d'interdépendance et de multilatéralisme.

我们仍然有待超越自的国家利益，以达到相互依赖和多边主义的更高境界。

De ce fait, l'inquiétude et la déception prévalant dans de nombreux pays du monde a engendré le pessimisme.

世界上许多国家普遍抱有的这种关切和遗憾造成了一种对这神圣目标的悲观情绪，使这目标无法实现的原因无非是坚持狭隘和自的利益而损害全球安全与繁荣。