监督员

Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.

我们拥有着一批经验丰富的画师和一批优秀的监督员。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

儿童基金同苗接种员和监督员们一起努力改善孕产的医疗条件。

Superviseurs et animateurs bénéficient d'incitations pour qu'ils conservent leur énergie et leur efficacité.

在实际工作中，方案向推广人和监督员提供奖励，以保持他们的士气和工作效率。

L'activité des animateurs est contrôlée et évaluée par des superviseurs.

方案推广人的工作由监督员进行监督和评价。

Il contient des directives précises à l'intention des contrôleurs d'assurance et du secteur de l'assurance.

这份文件为保险监督员和保险部门提供具体的指导原则。

L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.

海外银行监督员小积极参加反洗钱金融行动工作的资助恐怖主义问题工作的活动。

En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche.

与此同时,现任石油监督员勤奋工作。

Best et Standards and Poors et auprès des autorités compétentes du pays d'origine.

这包括从A.M. Best和Standards and Poors等评级机构获取相关资料并与所属管辖区内的监督员协商。

Ainsi, à la MINUBH, ils sont appelés observateurs du Groupe international de police.

例如，在波黑特派团，他们被称为国际警察工作队（警察工作队）监督员。

Le 15 février, le Superviseur a révoqué deux policiers de la police du district de Brcko.

2月15日监督员开名布尔奇科特区警察。

L'inspection scolaire a pour devoir de vérifier l'éducation dispensée et la qualité voulue.

学校监督员负责检查教育质量，以保证教育质量令人满意。

Ils ont aussi noté l'attitude peu coopérative et obstructionniste des autorités ouzbèkes à leur égard.

监督员还指出，乌兹别克当局对审判监督员采取不合作和阻挠的态度。

Il faudrait parvenir à un compromis et faire confiance au jugement des responsables du pétrole.

应该寻求妥协办法，并且应信任石油监督员们的判断。

Les informations fournies par les responsables du pétrole ont confirmé ce point de vue.

石油监督员们提供的情况肯定这一点。

Le Bureau du Superviseur a accompagné de près ce transfert et en a surveillé le déroulement.

转变是在监督员办事处严密监视和指导下完成的。

Ce Comité et les fonctionnaires chargés du contrôle de la prévention interviennent jusqu'au niveau des agences.

此外，每家银行分行还设有防欺诈委员会和一名监督员。

Un plus grand nombre de responsables et de contrôleurs gouvernementaux ont été déployés dans les zones d'exploitation.

向钻石开采区增派更多的政府开采官员和监督员。

L'Université d'Australie occidentale a suggéré de soumettre les chiens et maîtres-chiens à des "tests en double aveugle".

西澳大利亚大学建议对探测犬和监督员进行“双盲测试”。

L'information est analysée par le fonctionnaire chargé de la vérification, avec l'aide d'autres spécialistes de l'institution financière.

监督员在金融机构其他专家的协助下审查这项资料。

Le Superviseur s'est efforcé de convaincre les principaux partis de revenir à l'accord obtenu au début de l'année.

监督员试图让主要党派重新加入今年早些时候达成的协议。