现代

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现社会不能也不应容忍暴力。

Les programmes de modernisation des armes nucléaires n'ont pas cessé.

核武器现方案并未停止。

Les programmes de modernisation des armes nucléaires n'ont pas été interrompus.

核武器现方案没有停止。

L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.

法制是现治国的一个根本原则。

Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.

举行了一次现技术研讨会。

L'intégration régionale est nécessaire pour relever les défis du monde moderne.

应对现世界的挑战需要区域一体。

L'industrialisation et la modernisation de l'économie sont allées de l'avant.

工业和经济现不断进步。

Le développement et la modernisation du secteur agricole.

农业部门的发展和现。

Une autre page a été tournée dans l'histoire moderne du Kirghizistan.

尔坦现历史揭开了新的篇章。

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

现商业与金融具有理性和系统的特点。

Certaines connaissances traditionnelles sont méconnues par les organismes de développement et la science moderne.

现发展与科学机构一贯忽视某些传统知识。

Les commerces de détail modernes sont rares et se concentrent dans les zones urbaines.

有几家现零售商店，集中在城市地区。

Les femmes sont les victimes choisies des guerres modernes par excellence.

妇女尤其是现战争的当然受害者。

L'utilisation de contraceptifs modernes avait également augmenté.

现避孕药具的使用也有所增加。

L'océanographie moderne devient donc de plus en plus interdisciplinaire.

因此，现海洋学越来越具有跨学科性。

L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

现科学教育有助于国家和社会发展。

Elle a beaucoup progressé dans le domaine de l'enseignement supérieur.

现印度已在高等教育方面迈出巨大步伐。

Comme l'indique leur couleur, ces toitures sont modernes.

从颜色可以看出，屋顶用的是现材料。

C'est pourquoi il est si important d'œuvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因为如此，实现联合国现十分重要。

Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.

还可以通过国际合作来促进社会的现。