治疗的

Le médecin l'a bien soigné.

医生给予了他很好的治疗。

La nouvelle société est le traitement de l'insomnie traitement instrument.

现我公司全新推出治疗失眠的治疗仪。

C'est le meilleur remède contre le stress et les tracas.

这治疗压力和烦恼的最佳药方。

L'exercice et le bon air sont d'excellents remèdes.

锻炼身体和呼吸新鲜空气极好的治疗方法。

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

或您曾在1985在法国接受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋病毒.

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和责任多方面的。

Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

夏天撒胡椒粉， 失眠的治疗方法。然后入冰箱腌15分钟。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得了及时的治疗。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需要立即治疗的旅客都被抬里去了。

Après un traitement de trois mois,il a une guérison complète.

经过3个月的治疗后，他完全康复了。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有治疗癌症的功效。

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

这个发现在糖尿病的治疗上一次重大的医学革命。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但现在已经出现了很多的治疗方法，这些方法或多或少对你都有帮助的。

En outre, les ressources en personnel formé aux techniques modernes de traitement sont rares.

此外，接受过当代治疗方法培训的工作人员也非常稀缺。

Malheureusement, dans de nombreuses régions, aucun service n'en assure le traitement.

不幸的，许多地区都没有治疗瘘病的服务。

Le dicton « mieux vaut prévenir que guérir » prend toute sa signification dans le contexte actuel.

在此领域，一盎司的预防已成为一吨的治疗。

Les subventions du Fonds mondial permettront d'augmenter considérablement l'aire d'impact des traitements du VIH.

全球基金的拨款将提供支持，使治疗艾滋病病毒的力度大幅度提高。

Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.

从那后，有三个治疗该病的诊所设立。

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

太多的母亲在分娩时死于可预防和治疗的并发症。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁症得心理医生的治疗。